Перевод песни Il court les filles (Chantal Goya)

Il court les filles
Il n'est pas pour toi
Lasse laisse ce garçon
Il court les filles
Il n'est pas pour toi
Aime, aime ce garçon

Pourtant il me plait
Et c'est bien mon droit
J'aime j'aime ce garçon
Je sais qu'un jour il me remarquera
Et me prendra dans ses bras

Il court les filles
Il n'est pas pour toi
Lasse laisse ce garçon
Il court les filles
Il n'est pas pour toi
Lasse laisse ce garçon

Tout ce qu'on dit ne m'intéresse pas
D'ailleurs il a bien raison
Je sais qu'un jour il oubliera tout ça
Et ne sera rien qu'a moi

Il est toujours très gentil avec moi
Ne manque pas de correction
Et c'est moi qui fait le premier pas
J'aime j'aime ce garçon
J'aime j'aime ce garçon...

Он бегает за девушками,
Он не для тебя,
Оставь, оставь этого мальчишку!
Он бегает за девушками,
Он не для тебя,
Люби, люби этого мальчишку!

И всё же он мне нравится,
И это мое право,
Я люблю, я люблю этого мальчишку!
Я знаю, что однажды он меня заметит
И заключит в свои объятия.

Он бегает за девушками,
Он не для тебя,
Оставь, оставь этого мальчишку!
Он бегает за девушками,
Он не для тебя,
Оставь, оставь этого мальчишку!

Всё, что говорят, меня не интересует,
Впрочем, в этом есть здравый смысл,
Я знаю, однажды он забудет всё это
И будет только со мной.

Он всегда так мил со мной,
Ему хватает порядочности,
И это я сделаю первый шаг,
Я люблю, люблю этого мальчишку,
Я люблю, люблю этого мальчишку...