Перевод песни Ma première tendresse (Chantal Goya)

Ma première tendresse
Elle est venue de toi
Ma première tendresse
Je la vais garder pour toi

Les amours de jeunesse
Sont fragiles parfois
Mais je te fais promesse
De toujours n'aimer que toi

Comme une source claire
Dans la grande maison
La vie coule légère
Tout au long de nos chansons

Ma première tendresse
Elle est venue de toi
Ma première tendresse
Je la vais garder pour toi

Tu sais je veux sans cesse
M'endormir près de toi
Les amours de jeunesse
C'est pour la vie quelquefois

C'est un bonheur tranquille
Dans la grande maison
La rumeur de la ville
Reste au loin de nos chansons

Ma première tendresse
Je le garde pour toi
Ma deuxième tendresse
Pour l'enfant que j'ai de toi

Моя первая нежность,
Она возникла из-за тебя.
Моя первая нежность,
Я сохраню её для тебя.

Юношеская влюблённость
Часто бывает непрочной,
Но я обещаю
Всегда любить только тебя.

Словно чистый источник
В большом доме,
Жизнь стремительно течёт,
Пока длятся наши песни.

Моя первая нежность,
Она возникла из-за тебя.
Моя первая нежность,
Я сохраню её для тебя.

Знаешь, я хочу беспрестанно
Засыпать рядом с тобой.
Юношеская влюблённость
Иногда бывает на всю жизнь.

Это тихое счастье
В большом доме,
Шум города
Остаётся вдали от нашей песни.

Моя первая нежность,
Я храню её для тебя,
А мою вторую нежность —
Для ребёнка, что у меня от тебя.