Перевод песни Tu m'as trop menti (Chantal Goya)

Je ne crois plus en tes promesses,
Tu m'as trop menti
Tu connaissais mon adresse,
Tu ne m'as pas écrit
Tu m'as fait trop de peine,
Quand tout au long des jours
J'attendais que revienne,
L'écho d'un plus beau jour

Je ne crois plus en tes promesses,
Tu m'as trop menti
D'autres filles à ces promesses,
Ont déjà dit oui
T'amusant de mes larmes,
Versées pour cet amour
T'amusant de mon âme,
Tu me laisses à mes jours

Je ne crois plus en tes promesses,
Tu m'as trop menti
Je n'ai plus que la tristesse
Pour croire à la vie
Implorant l'existence,
Qu'un jour tu comprendras
Que pour ma délivrance,
Je pourrai croire en toi
Je pourrai croire en toi

Я больше не верю твоим обещаниям,
Ты мне слишком много врал.
Ты знал мой адрес,
Но не написал мне.
Ты причинил мне слишком много боли,
Когда целыми днями
Я ждала, что вернётся
Эхо самого прекрасного дня.

Я больше не верю твоим обещаниям,
Ты мне слишком много врал,
Другие девушки уже ответили «да»
Этим обещаниям.
Ты смеялся над моими слезами,
Пролитыми по этой любви,
Ты смеялся над моей душой,
Ты оставил меня в моей жизни.

Я больше не верю твоим обещаниям,
Ты мне слишком много врал,
У меня не осталось ничего, во что я могла бы
Верить в жизни, кроме грусти.
Умоляю мироздание,
Чтобы однажды ты понял,
Что к своему облегчению,
Я смогу верить тебе,
Я смогу верить тебе.