Перевод песни Je me raccroche à toi (Charles Aznavour)

Tu me renies moi je t'appelle
Tu me renvoies, je te supplie
Je me raccroche à toi
Je me raccroche à toi
Tu parles peu, je te harcèle
Défiguré de jalousie
Je me raccroche à toi
Je me raccroche à toi

Tu n'es plus tout a fait la même
Plus tu m'échappes et plus je t'aime
Plus j'ai besoin de toi
Toi en qui j'ai placé mes rêves
J'ai peur de te perdre et j'en crève
Et me suicide en toi
De déchirements en querelles
De peur du jour en froid du lit
Je me raccroche à toi

Notre bonheur est dans l'impasse
Et pour venir à son secours
Je me raccroche à toi
Je me raccroche à toi
Dans le malheur on se surpasse
Espérant te garder toujours
Je me raccroche à toi
Je me raccroche à toi

De mal d'aimer en maladresse
J'étais regrets, j'étais faiblesses
Je deviens agonie
Si mon amour ne peut survivre
Je n'ai plus de raison de vivre
A quoi me sert ma vie
Et tant pis si je perd la face
Je n'ai plus d'orgueil en amour
Je me raccroche à toi
Je me raccroche à toi

Звоню тебе, не отвечаешь
Ты гонишь, я не ухожу
Цепляюсь за тебя
Цепляюсь за тебя
Обрывки фраз слыша случайно
От ревности с ума схожу
Цепляясь за тебя
Цепляясь за тебя

Разлука с каждым днем больнее
Чем дальше ты, тем мне нужнее
И боль еще сильней
Моя мечта, моя надежда
Все стало вдруг, не так, как прежде
И нет покоя мне
С судьбою спорю я отчаянно
Не знаю сам чего я жду
Цепляюсь за тебя…

Где заблудилось наше счастье?
Я чтоб вернуть его опять
Цепляюсь за тебя
Цепляюсь за тебя
Готов бороться я с ненастьем
Лишь бы тебя не потерять
Цепляюсь за тебя
Цепляюсь за тебя

Экзамен на любовь не сдал я
Дождался полного провала
Нет сил тебя забыть
И если шансов не осталось
Хотя б чуть-чуть самую малость
Тогда зачем мне жить?
Пришла пора моих несчастий
На гордость мне теперь плевать
Цепляюсь за тебя
Цепляюсь за тебя …