Перевод песни Chanson d'automne (Charles Trenet)

Les sanglots longs
Des violons de l'automne,
Blessent mon cœur
D'une langueur monotone.

Tout suffocant et blême,
Quand sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens et je pleure;

Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte deçà, delà
Pareil à la feuille morte

Cette paisible rumeur-là
Vient de la ville

Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte deçà, delà
Pareil à la feuille morte

Протяжные рыдания
Скрипок осенних
Ранят мое сердце
Монотонной слабостью.

Задыхаясь и бледнея,
Когда наступает время,
Я вспоминаю
Былые дни и плачу.

И я иду навстречу
Злому ветру,
Носящему меня туда-сюда,
Словно упавший лист...

Тихий гул доносится
Из города.

И я иду навстречу
Злому ветру,
Носящему меня туда-сюда,
Словно упавший лист...