Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Kate (Charlotte Gainsbourg)

*****
Перевод песни Kate — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Kate

Кейт1

J'ai attendu qu'il pleuve
Les souvenirs m'émeuvent
Un temps sur arrêt
En chemin vers l'école
Tu chantais tes idoles
Insouciante je pensais

Tes cheveux de cendres
Une âme trop tendre
Que rien ne berçait
Un regarde par l'épaule
Les yeux cernés au khôl
Tu disparaissais

Dressée à l'alcool
Sans qu'il te console
Perdue à jamais
Tu as nagé le fleuve
Forcée à l'épreuve
Tu montes au sommet

Si seule à t'attendre
Tiens mon cœur à fendre
Qu'est-ce que t'en as fait
En as fait

Crois-tu qu'on se ressemble
On d'vait viellir ensemble
Notre monde imparfait
iImparfait

Я ждала, когда начнётся дождь,
И меня взбудоражат воспоминания:
Временами на остановке,
По дороге в школу
Ты пела песни своих кумиров,
Беспечно, как я думала.

Твои пепельные волосы,
Слишком нежная душа,
Которую ничто не успокаивало,
Взгляд из-за плеча,
Глаза, подведенные карандашом...
Ты исчезла.

Разбитая алкоголем,
Который не принёс тебе успокоения,
Потерялась навсегда.
Ты уплыла по реке,
Тебя вынудили испытания,
Ты поднимаешься на вершину.

Мне ждать тебя совсем одной,
Возьми моё разбитое сердце.
Что ты с ним сделала?
Что сделала...

Разве мы не похожи?
Мы должны были состариться вместе.
Как несовершенен наш мир...
Несовершенен...

Автор перевода — Либертина
Страница автора
1) Песня посвящена сводной сестре Шарлотты, Кейт Барри, дочери Джейн Биркин и Джона Барри. 46-летняя Кейт покончила жизнь самоубийством 11 декабря 2013 года, шагнув из окна 4-го этажа своей квартиры в XVI округе Парижа.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Rest

Rest

Charlotte Gainsbourg


Треклист (1)
  • Kate

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни