Перевод песни Dis-moi que tu m'aimes (Chimène Badi)

J’voudrais qu’on m’trouve belle,
Qu’on se voit dans mes dents blanches
Être un Top Model des que j’ai l’moral qui flanche
Y’a des jours avec
Mais avec quoi, je sais pas
J'connais les jours sans,
Les jours où je fais les sans toi
J’veux être super-femme, super-moi, super qu’qu’chose
Pas celle qui sait pas mais celle qui peut, celle qui ose
Être comme j’etais pas lorsque
Je t’ai rencontre
Être bien dans ma peau pour
Qù t’aies envie d’y entrer

Dis-moi que tu m’aimes
Ça me suffira
Dis-moi que tu m’aimes
Et ça suffira
Et ça suffira

Je voudrais que tu goutes l’eau
qui coule au fond de mes yeux
Quand tu me dis ces mots d’amant jamais amoureux
Quand j’essaie de fuir, je me fais vite rattraper
Par le souvenir de tous les mots qu’tu m’chantais

Dis-moi que tu m’aimes
Ça me suffira
Dis-moi que tu m’aimes
Et ça suffira
Et ça suffira

Ça me fait mal de rester là
Te voir ne pas me regarder
Si tu pouvais rien qu’une fois
Te retourner, me rassurer

Dis-moi que tu m’aimes
Ça me suffira
Dis-moi que tu m’aimes
Et ça suffira
Et ça suffira

Je voudrais qu’on m’ trouve belle
Qu’on se voit dans mes dents blanches...

Я хотела бы, чтобы меня считали красивой,
Чтобы все видели мои белые зубы,
Быть топ-моделью без морали.
Хочу, чтобы были дни с...
Но с чем, я не знаю.
Мне знакомы дни без...
Дни, в которых нет тебя.
Я хочу быть супер-женщиной, супер-я,
супер что-то.
Не знать, мочь и сметь.
Или быть той, кем была
До встречи с тобой.
Быть готовой к тому моменту
Когда все начнется.

Скажи мне, что ты меня любишь,
Мне этого достаточно.
Скажи мне, что ты меня любишь,
И этого достаточно.
И этого достаточно.

Я хотела бы, чтобы ты попробовал
воду моих глаз,
Когда ты мне говоришь, что никогда не влюбишься.
Когда я пробую убежать,
Меня очень быстро ловят пропетые тобой слова.

Скажи мне, что ты меня любишь,
Мне этого достаточно.
Скажи мне, что ты меня любишь,
И этого достаточно.
И этого достаточно.

Мне больно оставаться здесь,
Видеть, что ты не смотришь на меня.
Если бы ты смог однажды
Вернуться и успокоить меня.

Скажи мне, что ты меня любишь,
Мне этого достаточно.
Скажи мне, что ты меня любишь,
И этого достаточно.
И этого достаточно.

Я хотела бы, чтобы меня считали красивой,
Чтобы все видели мои белые зубы...