Перевод песни En attendant (Chimène Badi)

Pendant que les autres avancent loin de moi
En attendant, en attendant, je reste là
Et comme une pause avant les grands combats
En attendant, en attendant, je ne me perds pas

Comme l'eau douce des rivières
Se déchaîne dans la mer
C'est un souffle en attendant
Que je retrouve l'âme et le sang qui brûle
Quatre pas en avant, tout tout bascule
Que m'importe le temps
En attendant, silence total
En attendant

Je vis dans des rêves qui vont loin là-bas
En attendant, en attendant, qu'on prie pour moi
Ma vie se soulève pour ceux qui y croit
En attendant, en attendant, que je devienne

Comme l'eau douce des rivières
Se déchaîne dans la mer
C'est un souffle en attendant
Que je retrouve l'âme et le sang qui brûle
Quatre pas en avant, tout tout bascule
Que m'importe le temps
En attendant, silence total
En attendant

En attendant la tempête
Que je parte à la conquête
De tous les océans qui dorment
En attendant

J'entends dans ma tête
Une musique qui se répète
Un tourbillon violent
L'âme et le sang qui brûle
Quatre pas en avant, tout, tout bascule
Peu m'importe le temps

Comme un rythme fou qui s'accélère
Emportée par le vent... par le vent
En attendant

Le sang qui brûle et tout bascule
Qu’importe le temps pourvu que l’on espère
Et ce souffle au fond de moi se libère
En attendant… en attendant

В то время как другие сильно опережают меня,
Ожидая, ожидая, я остаюсь здесь.
И как затишье перед большими битвами,
В ожидании, в ожидании я не теряюсь.

Как тихая вода рек
Бушует в море,
Ожидая, я снова обретаю дыхание,
Душа и кровь пылают,
Четыре шага вперед, все все меняется.
Какое мне дело до времени?
В ожидании полное молчание,
В ожидании…

Я живу в мечтах, которые уходят далеко отсюда,
Ожидая, ожидая, пусть за меня помолятся.
Моя жизнь восстает для тех, кто верит в нее.
Ожидая, ожидая, пусть я стану…

Как тихая вода рек,
Что бушует в море,
Ожидая, я снова обретаю дыхание,
Душа и кровь пылают,
Четыре шага вперед, все все меняется.
Какое мне дело до времени?
В ожидании полное молчание,
В ожидании…

В ожидании бури,
В ожидании того, что я отправлюсь на захват
Всех океанов, что спят
В ожидании…

Я слышу в голове
Повторяющуюся музыку,
Свирепый водоворот,
Пылающие душа и кровь
Четыре шага впереди, все все меняется.
Мне нет дела до времени.

Как безумный ускоряющийся ритм,
Унесенная ветром… ветром,
Я в ожидании… в ожидании…

Кровь пылает, и все меняется.
Какое значение имеет время, если есть надежда?
И это вздох внутри меня обретает свободу,
Ожидая, ожидая…