Перевод песни Entre nous (Chimène Badi)

Entre nous,
C’est l’histoire
Qui commence au hasard
De nos yeux qui se cherchent
Entre nous

Entre nous,
De nos bras
C’est le temps qui donnera
Un premier rendez-vous
Entre nous

Entre nous,
С’est le temps qui s’enfuit qui s’en fout
C’est la vie qui me prend dans son pouls
C’est le cœur qui avoue
Entre nous,
Entre nous,
C’est l’aveu qui nous brûle en dessous
De nos peaux que l’on frôle, jaloux,
De nos moindres secondes sans nous

Entre nous,
C’est toujours
C’est le contraire
D’un jour
Un voyage sans détour
Entre nous

Entre nous
C’est le fort, la raison et le tort
C’est l’envie qui nous mord dans le cou

Entre nous,
C’est toujours
C’est le contraire
D’un jour
Un voyage sans détour
Entre nous

Entre nous,
С’est le temps qui s’enfuit qui s’en fout
C’est la vie qui me prend dans son pouls
C’est le cœur qui avoue
Entre nous,
Entre nous,
C’est l’aveu qui nous brûle en dessous
De nos peaux que l’on frôle, jaloux,
De nos moindres secondes sans nous

Между нами
История
Началась случайно,
С наших глаз, искавших друг друга.
Между нами

Между нами
Из наших рук
Время подарит нам
Первое свидание
Между нами

Между нами
Мчится время, ему не до нас
Жизнь подчиняет нас своему ритму,
В сердце рождается признание
Между нами.
Между нами
Признание обжигает нас где-то под кожей,
Когда мы касаемся друг друга, ревнуя
К нашим мгновениям, проведенным не вместе.

Между нами
Это - навсегда,
Это не на один день,
Путешествие
прямо по курсу
Между нами

Между нами
Что-то очень сильное, разум и вина,
Желание, перехватывающее горло

Между нами
Это - навсегда,
Это не на один день,
Путешествие
прямо по курсу
Между нами

Между нами
Мчится время, ему не до нас
Жизнь подчиняет нас своему ритму,
В сердце рождается признание
Между нами
Между нами
Признание обжигает нас где-то под кожей,
Когда мы касаемся друг друга, ревнуя
К нашим мгновениям, проведенным не вместе.