Перевод песни J'ai tout oublie (Chimène Badi)

Oublier le passe pour un jour а venir
Oublier
Oublier leurs baisers pour ton premier sourire
Effacer
Tout le noi de mes yeux dants tes yeux qui eclairent
Egarer
Tous les soirs d'aveux dans tes voeux qui esperent
S'abandonner

Et j'ai oublie
Ne me laissant qu'а tes allees
Perdue, j'ai tout gagne
Et j'ai tout efface
Dechire la memoire d'avant
Qui n'connait pas le temps
Oe mon envie de croire est nee а travers ton regard
J'ai trouve le fil d'aimer
J'ai tout perdu pour te gagner

Et j'ai tout oublie

Oublier d'etre sage а l'ombre de ta peau
Oublier
Oublier mes bagages pour me jeter а l'eau
Et m'evader
En restant а ton bord, laissant ton eau draguee
Et laisser
Sur le champ de ton corps, la cle d'un coeur lasse
Abandonner

Et j'ai tout oublie
Ne me laissant qu'а tes allees
Perdue, j'ai tout gagne
Et j'ai tout efface
Dechire la memoire d'avant
Qui n'connait pas le temps
Ou mon envie de croire est nee а travers ton regard
J'ai trouve le fil d'aimer
J'ai tout perdu pour te gagner

Et j'ai tout oublie
Et j'ai tout efface

Et j'ai tout oublie
Ne me laissant qu'а tes allees
Perdue, j'ai tout gagne
Et j'ai tout efface
Dechire la memoire d'avant
Qui n'connait pas le temps
Ou mon envie de croire est nee а travers ton regard
J'ai trouve le fil d'aimer pour te gagner

Et j'ai tout oublie
Ne me laissant qu'а tes allees
Perdue, j'ai tout gagne
Et j'ai tout efface
Dechire la memoire d'avant
Qui n'connait pas le temps
Ou mon envie de croire est nee а travers ton regard
J'ai trouve le fil d'aimer
J'ai tout perdu pour te gagner

J'ai dessine mon nom sur ta peau, mon tableau
Pour ne pas oublier que l'amour porte un nom, ton nom

Забыть прошлое ради грядущего дня
Забыть
Забыть их поцелуи ради первой твоей улыбки
Стереть
Всю черноту моих глаз в твоих светящихся глазах
Затерять
Все вечера признаний в твоих надеющихся желаниях
Отдаться

И я всё забыла,
Уступая лишь твоим приходам,
Обреченная, я всё получила,
И я всё стерла,
Разорвала память о прошлом,
Которая не знает времени
Когда моё желание поверить родилось через твой взгляд.
Я нашла нить любви,
Я всё проиграла, чтобы завоевать тебя.

И я всё забыла

Забыть о благоразумии под сенью твоей кожи,
Забыть свой багаж, чтобы броситься в воду
И убежать,
Оставаясь на твоём борту, покидая твои завлекающие воды
И оставить
На твоём теле ключ от уставшего сердца
Уступить

И я всё забыла,
Уступая лишь твоим приходам,
Обреченная, я всё получила,
И я всё стерла,
Разорвала память о прошлом,
Которая не знает времени
Когда моё желание поверить родилось через твой взгляд.
Я нашла нить любви,
Я всё проиграла, чтобы завоевать тебя.

И я всё стерла
И я всё стерла

И я всё забыла,
Уступая лишь твоим приходам,
Обреченная, я всё получила,
И я всё стерла,
Разорвала память о прошлом,
Которая не знает времени
Когда моё желание поверить родилось через твой взгляд.
Я нашла нить любви,
Я всё проиграла, чтобы завоевать тебя.

И я всё забыла,
Уступая лишь твоим приходам,
Обреченная, я всё получила,
И я всё стерла,
Разорвала память о прошлом,
Которая не знает времени
Когда моё желание поверить родилось через твой взгляд.
Я нашла нить любви,
Я всё проиграла, чтобы завоевать тебя.

Я нарисовала своё имя на твоей коже – моей картине,
Чтобы не забыть, что любовь носит имя, твоё имя.