Перевод песни Je n'attends rien de lui (Chimène Badi)

Je n'attends rien de lui
Rien qui ne soit pas tout
Je n'attends rien et puis
Je n'atends rien du tout
Je n'attends rien depuis
Qu'il m'a promis beaucoup
Je n'attends rien sans lui
Je n'attends rien du coup

Je n'attends rien de lui
Qui puisse tuer le gout
Que vient prendre la nuit
Entre les bras d'un fou
Je n'attends rien de pire
Que de le voir partout
Et de le voir partir
Quand je n'attends que nous
Quand je n'attends que nous
Quand je n'attends que nous
Je n'attends rien de lui
C'est comme le fond d'un puit
Ou l'on jette ses sous
Un voeu de rien suffit
Un voeu de rien du tout
Je n'attends rien d'ecrit
Mais des gestes surtout
Et sa me tient en lui
Et sa me tient debout

Si loin et si pres de nos libres
Dieu sait ce que l'on se reserve
Si loin et si pres de nos livres
Ce sont les silences qu'on observe

Je n'attends rien de lui
Qui puisse tuer le gout
Que vient prendre la nuit
Entre les bras d'un fou
Je n'attends rien de pire
Que de le voir partout
Et de le voir partir
Quand je n'attends que nous
Quand je n'attends que nous
Quand je n'attends que nous
Je n'attends rien de lui

Je n'attends rien de lui
Rien qui ne soit pas tout
Je n'attends qu'un de lui
Je n'attends qu'un de nous

Я ничего от него не жду,
Ничего, что не было бы всем
Я ничего не жду, и потом,
Я совсем ничего не жду
Я ничего не жду с тех пор,
Как он пообещал мне много,
Я ничего не жду без него,
Я ничего не жду сразу же

Я не жду от него ничего,
Что может уничтожить вкус,
Который приобретает ночь
В объятиях безумца
Я не жду ничего хуже,
Чем видеть его повсюду
И видеть, как он уходит,
Когда я жду лишь нас
Когда я жду лишь нас
Когда я жду лишь нас
Я ничего от него не жду
Это как дно колодца,
Куда мы бросаем монетки,
Достаточно ничтожного обещания,
Пустякового обещания
Я не жду ничего от криков,
И тем более от жестов
И это удерживает меня в нём
И это удерживает меня в напряжении

Так далеко и так близко от наших губ
Бог знает, что мы сберегаем для себя
Так далеко и так близко от наших губ
Мы наблюдаем наше молчание

Я не жду от него ничего,
Что может уничтожить вкус,
Который приобретает ночь
В объятиях безумца
Я не жду ничего хуже,
Чем видеть его повсюду
И видеть, как он уходит,
Когда я жду лишь нас
Когда я жду лишь нас
Когда я жду лишь нас
Я ничего от него не жду

Я ничего не от него не жду,
Ничего, что не было бы всем
Я жду лишь одного от него,
Я жду лишь одного из нас.