Перевод песни Je vais te chercher (Chimène Badi)

Comme, comme
Quand on suit le Nord
Je recherche encore nos corps à corps
Comme une bouteille à la mer
Comme elle, je me perds

Comme, comme
Quand on aime fort
C'est de toi dont je rêve quand je dors
J'irais où tu vis
J'irais où tu es
J'irais où tu sais

Je vais te chercher partout
Je vais te chercher à vie
Je vais te garder
Et te crier comme je t’ai aime

Je vais te chercher à vie
Je vais te chercher partout
Je vais te prouver
Tout l’amour que je veux te donner

Comme quand on joue avec le feu
Notre amour à brûlé peu à peu
Je pourrai vivre en enfer
Pour toi, pour te plaire

Et si demain tu voulais plus fort,
Que je conjure tous les mauvais sorts
Je parlerai aux démons
Aux mauvais, aux bons

Je vais te chercher partout
Je vais te chercher à vie
Je vais te garder
Et te crier comme je t’ai aime

Je vais te chercher à vie
Je vais te chercher partout
Je vais te prouver
Tout l’amour que je veux te donner

Так же, так же, как
Когда мы следуем на север,
Я всё ещё ищу наши битвы.
Как бутылка с посланием, плывущая в море,
Как она, я теряюсь.

Так же, так же, как
Когда мы сильно любим,
О тебе я мечтаю, когда сплю.
Я пойду туда, где ты живешь,
Я пойду туда, где ты находишься,
Ты знаешь, куда я пойду.

Я буду искать тебя всюду,
Я буду искать тебя всю жизнь,
Я задержу тебя
И крикну, как сильно я любила тебя.

Я буду искать тебя всю жизнь,
Я буду искать тебя всюду,
Я докажу тебе всю любовь,
Которую хочу подарить тебе.

Так же, как когда мы играем с огнем,
Наша любовь постепенно сгорела.
Я смогла бы жить в Аду
Для тебя, чтобы угодить тебе.

И если завтра ты вдруг захочешь,
Чтобы я предотвратила все несчастья,
Я буду говорить с демонами,
Со злыми и добрыми.

Я буду искать тебя всюду,
Я буду искать тебя всю жизнь,
Я задержу тебя
И крикну, как сильно я любила тебя.

Я буду искать тебя всю жизнь,
Я буду искать тебя всюду,
Я докажу тебе всю любовь,
Которую хочу подарить тебе.