Перевод песни Là-haut (Chimène Badi)

Qui peut nous dire qui nous sommes ?
Rien ni personne, rien ni personne
Qui pourrait changer la donne ?
Rien ni personne, rien ni personne

Non, rien n'arrive par hasard
Comme nos vies qui s'égarent
Rien ne changera l'histoire

Ça vient de là-haut
Comme le vent sur ma peau
Le destin nous entraîne
Comme une ritournelle

Ça vient de là-haut
Comme le vent sur ma peau
Le destin nous entraîne
Comme une ritournelle

Est-ce que l'avenir nous retient ?
Entre ses bras, entre ses bras
Pourquoi remettre à demain ?
Si on se bat, si on se bat

Non, rien n'arrive par hasard
Comme nos vies qui s'égarent
Rien ne changera l'histoire

Ça vient de là-haut
Comme le vent sur ma peau
Le destin nous entraîne
Comme une ritournelle

Ça vient de là-haut...
Comme le vent sur ma peau
Le destin nous entraîne
Comme une ritournelle

Ça vient de là-haut
Ça vient de là-haut
Ça vient de là

Ça vient de là-haut
Comme le vent sur ma peau
Le destin nous entraîne
Comme une ritournelle

Ça vient de là-haut
Comme le vent sur ma peau
Le destin nous entraîne
Comme une ritournelle

Ça vient de là-haut...

Ça vient de là-haut
Comme le vent sur ma peau
Le destin nous entraîne
Comme une ritournelle

Ça vient de là-haut...

Кто мы? Для чего живем?
Никто не даст нам ответа.
Свободны ли мы в своем выборе?
Неизвестно...

Нет, ничего не происходит случайно!
Мы можем сбиться с пути,
Но сбудется то, что нам суждено.

Всё дается свыше:
Прикосновением ветра
Судьба ведет нас за собой,
Словно песня.

Всё дается свыше:
Прикосновением ветра
Судьба ведет нас за собой,
Словно песня.

Не слишком ли мы боимся будущего,
Становясь его заложниками?
Зачем откладывать на завтра то,
За что мы сражаемся сейчас?

Нет, ничего не происходит случайно!
Мы можем сбиться с пути,
Но сбудется то, что нам суждено.

Всё дается свыше:
Прикосновением ветра
Судьба ведет нас за собой,
Словно песня.

Всё дается свыше:
Прикосновением ветра
Судьба ведет нас за собой,
Словно песня.

Всё дается свыше...
Всё дается свыше...
Всё дается свыше...

Всё дается свыше:
Прикосновением ветра
Судьба ведет нас за собой,
Словно песня.

Всё дается свыше:
Прикосновением ветра
Судьба ведет нас за собой,
Словно песня.

Всё дается свыше...

Всё дается свыше:
Прикосновением ветра
Судьба ведет нас за собой,
Словно песня.

Всё дается свыше...