Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Mercedes Benz (Chimène Badi)

*****
Перевод песни Mercedes Benz — Chimène Badi Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Mercedes Benz

Мерседес Бенц

Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So, oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?

Oh Lord, won’t you buy me a color TV ?
«Dialing For Dollars» is trying to find me.
I wait for delivery each day until three,
So, oh Lord, won’t you buy me a color TV ?

Oh Lord, won’t you buy me a night on the town ?
I’m counting on you, Lord, please don’t let me down.
Prove that you love me and buy the next round,
Oh Lord, won’t you buy me a night on the town ?

Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends,
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?

Oh Lord, won’t you buy me a night on the town ?
I’m counting on you, Lord, please don’t let me down.
Prove that you love me and buy the next round,
Oh Lord, won’t you buy me a night on the town ?

Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends,
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?

Господь, может, купишь мне Мерседес?
Все мои знакомые катаются на Порше, нельзя же мне отставать от них?
Я упорно работаю всю жизнь, не надеясь на помощь друзей
Так почему бы тебе не купить мне мерседес, Господь?

Господь, а может, купишь мне цветной телевизор?
Шоу «Dialing For Dollars»1 наверняка дозвонятся до меня.
Я жду посылки каждый день до трех часов.
Господь, может, купишь мне цветной телевизор?

А не оплатишь ли ты мне веселую ночь в городе, Господь?
Я очень рассчитываю на тебя, Господь, не подведи.
Докажи, что ты любишь меня и заплати за следующую стопку.
Господь, не оплатишь ли ты мне веселую ночь в городе?

Господь, может, купишь мне Мерседес?
Все мои знакомые катаются на Порше, ну нельзя же мне отставать от них?
Я упорно работаю всю жизнь, не надеясь на помощь друзей
Так почему бы тебе не купить мне мерседес, Господь?

А не оплатишь ли ты мне веселую ночь в городе, Господь?
Я очень рассчитываю на тебя, Господь, не подведи.
Докажи, что ты любишь меня и заплати за следующую стопку.
Господь, не оплатишь ли ты мне веселую ночь в городе?

Господь, может, купишь мне Мерседес?
Все мои знакомые катаются на Порше, нельзя же мне отставать от них?
Я упорно работаю всю жизнь, не надеясь на помощь друзей
Так почему бы тебе не купить мне мерседес, Господь?

Автор перевода — Firs
1) Dialing for Dollars — популярная в 50 — 70 годах тв-передача, в котором случайно мог выпасть твой номер телефона, и, если ты внимательно смотрел передачу, ты называешь пароль и получаешь денежный приз.

Кавер на хит «королевы рок-н-ролла» Дженис Джоплин. Эту песню певица записала за несколько дней до смерти.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

23.10.(1975) День рождения Curt Close