Перевод песни Pour tous les hommes (Chimène Badi)

J'attends qu'un autre ciel
Une autre route se dessine
J'attends une étincelle
Je sais qu'il suffira d'un signe
J'attends peut-être un mot
Pour m'aider à tourner ma page
J'attends un vent nouveau
Qui me fera prendre le large

Gloria alléluia
Pour tous les hommes
Gloria alléluia
Pour l'espérance et la vie
Gloria alléluia
Pour tous ces anges qui dansent
Dans un monde qui s'est endormi
Gloria alléluia
Pour tous les hommes
Gloria alléluia
Pour tous nos rêves aussi
Gloria alléluia
Pour tous ces fous qui avancent
Dans un monde qui n'a pas compris

J'attends une autre chance
Et pour une fois trouver ma place
J'attends je cherche un sens
À ces élans qui me dépassent

Gloria alléluia
Pour tous les hommes
Gloria alléluia
Pour l'espérance et la vie
Gloria alléluia
Pour tous ces anges qui dansent
Dans un monde qui s'est endormi
Gloria alléluia
Pour tous les hommes
Gloria alléluia
Pour tous nos rêves aussi
Gloria alléluia
Pour tous ces fous qui avancent
Dans un monde qui les oublis

J'attends
Alors surtout ne m'oublie pas
Oui j'attends
Mais est ce qu'un jour ce sera moi

Gloria alléluia
Pour tous les hommes
Gloria alléluia
Pour accorder nos voix
Gloria alléluia
Pour tous ces chants qui résonnent
Dans un monde qui n'entendait pas
Gloria alléluia
Pour tous les hommes
Gloria alléluia
Pour tous nos rêves aussi
Gloria alléluia
Pour tous ces fous qui avancent
Dans un monde qui n'a pas compris
Dans un monde qui les oublis
Dans un monde qu'ils ont reconstruit

Я жду, что под другим небом
Появится еще одна дорога.
Я жду искру.
Я знаю, что будет достаточно одного знака.
Я жду, может быть, одного лишь слова,
Которое поможет мне двигаться дальше.
Я жду нового ветра,
Который позволит мне выйти в море.

Славься, аллилуйя!
Для всех людей.
Славься, аллилуйя!
Для надежды и жизни.
Славься, аллилуйя!
Для всех этих танцующих ангелов
В засыпающем мире.
Славься, аллилуйя!
Для всех людей.
Славься, аллилуйя!
Для каждой нашей мечты.
Славься, аллилуйя!
Для всех тех безумцев, которые идут вперед
В этом непонимающем мире.

Я жду еще один шанс,
Чтобы однажды найти свое место.
Я жду, что найду смысл
Для этих порывов, которые меня обгоняют.

Славься, аллилуйя!
Для всех людей.
Славься, аллилуйя!
Для надежды и жизни.
Славься, аллилуйя!
Для всех этих танцующих ангелов
В засыпающем мире.
Славься, аллилуйя!
Для всех людей.
Славься, аллилуйя!
Для каждой нашей мечты.
Славься, аллилуйя!
Для всех тех безумцев, которые идут вперед
В этом забывчивом мире.

Я жду.
Так что не забывай меня.
Да, я жду,
Что однажды это буду я.

Славься, аллилуйя!
Для всех людей.
Славься, аллилуйя!
Чтобы слились наши голоса.
Славься, аллилуйя!
Для всех этих песен, которые звучат
В этом неслышащем мире.
Славься, аллилуйя!
Для всех людей.
Славься, аллилуйя!
Для всех наших желаний.
Славься, аллилуйя!
Для всех тех безумцев, которые идут вперед
В этом непонимающем мире.
В мире, который их забыл.
В этом заново построенном мире.