Перевод песни Seule (Chimène Badi)

Je sors de l'ombre,
Un pas vers la lumière.
Un rien me comble,
Même les joies éphémères.
Ceux qui s'aiment se ressemble,
Se rassemble
Pour faire tourner la terre.
Et leur sourires peuvent changer le monde.

La vie est belle,
Je cours vers elle.
Mon cœur t'appelle,
Sans toi je me sens si seule.
Seule, seule, seule, seule, seule, seule.
Je me sens si seule.
Me sens si seule.

Les jours se comptent,
J'aimerais bien les comprendre.
Je me consume et renais de mes cendres.
Pourvu que les feuilles de septembre tombent
Je vais encore attendre,
Que les neiges de décembre fondent

La vie est belle,
Je cours vers elle.
Mon cœur t'appelle,
Sans toi je me sens si seule.
Seule, seule, seule, seule, seule, seule.
Je me sens si seule.
Me sens si seule.

Sans toi je me suis battue
Et loin de toi j'ai du me bâtir .
Loin de mes yeux, je t'ai vu partir.
Près de mon cœur, j'ai du me mentir.
J'ai pardonné, j'ai grandie.
J'aimerai tellement pouvoir te le dire.
Le jour où tu viendras m'applaudir.

La vie est belle,
Je cours vers elle.
Mon cœur t'appelle,
Sans toi je me sens si seule.
Seule, seule, seule, seule, seule, seule.
Seule, seule, seule, seule, seule, seule.
Je me sens si seule.
Seule, seule, seule, seule, seule, seule.
Je me sens si seule.
Me sens si seule.

Я выхожу из тени –
Шаг к свету.
Любой пустяк меня радует,
Даже мимолетное удовольствие.
Те, кто друг друга любят, похожи,
Собираются вместе,
Чтобы перевернуть землю.
И их улыбки могут изменить мир.

Жизнь прекрасна.
Я бегу к ней.
Мое сердце зовет тебя:
Без тебя я чувствую себя так одиноко.
Одиноко, одиноко, одиноко...
Я себя чувствую так одиноко.
Чувствую себя одиноко.

Дни проходят,
Хотелось бы их понять.
Я сгораю и восстаю из пепла.
Только бы сентябрьские листья падали.
Я все равно дождусь,
Когда декабрьский снег растает.

Жизнь прекрасна.
Я бегу к ней.
Мое сердце зовет тебя:
Без тебя я чувствую себя так одиноко.
Одиноко, одиноко, одиноко...
Я себя чувствую так одиноко.
Чувствую себя одиноко.

Без тебя я сражалась.
Вдали от тебя мне пришлось создать себя.
Где-то далеко я видела, как ты уходишь.
В своем сердце мне пришлось себя обманывать.
Я прощала, я взрослела,
Я так хотела бы иметь силы тебе это сказать.
В тот день, когда ты будешь мне аплодировать.

Жизнь прекрасна.
Я бегу к ней.
Мое сердце зовет тебя:
Без тебя я чувствую себя так одиноко.
Одиноко, одиноко, одиноко...
Одиноко, одиноко, одиноко...
Я себя чувствую так одиноко.
Одиноко, одиноко, одиноко...
Я себя чувствую так одиноко.
Чувствую себя одиноко.