Перевод песни Reviens mon amour, reviens (Christian Delagrange)

Pour un regard
Tu as voulu partir
Et puis un soir
Ses yeux t'ont fait souffrir
Comme un oiseau
Qui a perdu son nid
Tu n'oses plus
Croire à la vie

Reviens mon amour, reviens
Les fleurs du jardin
Se meurent sans toi
Reviens mon amour, reviens
Tu sais que ton chien
S'ennuie de toi
J'attends et pleure chaque nuit
Depuis que tu es partie
Reviens, pour lui ou pour moi
Mais je t'en prie
Reviens chez toi

Ici tu sais
Tout nous parle de toi
Rien n'a changé
On n'attend plus que toi
J'ai pardonné
Au nom de tes vingt ans
C'est oublié
Viens je t'attends

Ради чьих-то глаз
Ты пожелала уйти,
А потом однажды вечером
Эти же глаза принесли тебе столько боли.
Словно птица,
Лишившаяся своего гнезда,
Ты больше не отваживаешься
Верить в жизнь.

Вернись, любовь моя, вернись.
Цветы в саду
Чахнут без тебя.
Вернись, любовь моя, вернись.
Знаешь, твой пес
Скучает по тебе.
Я жду и плачу каждую ночь,
С тех пор как ты ушла.
Вернись ради него или ради меня,
Но я прошу тебя
Вернись к себе домой.

Знаешь, здесь
Всё нам напоминает о тебе.
Ничто не изменилось.
Ждем только тебя.
Я простил
Во имя твоей молодости.
Всё забыто.
Вернись, я жду тебя.