Перевод песни Chaleur humaine (Christine and The Queens)

Je suis contre les chastetés
Toutes celles que glissent sous l'oreiller
Des Cupidons aux lèvres abîmées
Sur le sexe les jambes repliées
Je suis contre les chastetés
Ces refus à bouche fermée
Qui font du corps blond un corps habillé
Et sonnent le glas des frivolités car

Ce gamin-là
Me montre tout
Et pointe du doigt
La non-beautée
Des nuditées
Pour m'initier, dans un sourire,
à la chaleur humaine

Je suis contre les chastetés
Étouffantes fraternités
Pleurs de glace sur ce qui peut brûler
Pour le remords la morsure avalée
Je suis contre les chastetés
Ce qui se caresse est cicatrisé
Ou saigne en remerciant de saigner
L'oeil immense sur son silence déposé car

Ce gamin-là
Me montre tout
Et pointe du doigt
La non-beautée
Des nuditées
Pour m'initier, dans un sourire,
à la chaleur humaine

Я против целомудрия
Всех тех, кто сует под подушку
Купидонов с обветренными губами,
Скрестив ноги на причинном месте.
Я против целомудрия
Тех молчаливых отказов,
Которые превращают белое тело в одетое,
И звучит погребальный звон по легкомыслию, ибо

Этот малыш
Мне все покажет,
И укажет пальцем
На некрасивость
Обнаженности,
Чтобы своей улыбкой причастить меня
К человеческому теплу.

Я против целомудрия
Душного братства,
Холодных слез по тому, что может обжечь,
Чтобы раскаяться и проглотить обиду.
Я против целомудрия
Того, кто себя ласкает и заживляет раны
Либо кровоточит и благодарит за это,
Огромными глазами созерцая свое молчание, ибо

Этот малыш
Мне все покажет,
И укажет пальцем
На некрасивость
Обнаженности,
Чтобы своей улыбкой причастить меня
К человеческому теплу.