Перевод песни Charly (Christophe Maé)

Hey Charly
Dis c'est comment chez toi
Tu sais c'est bien triste ici
Depuis que l'on rit sans toi

Hey Charly
Dis c'est quand qu'on se voit
Je te chanterai la vie
Même sans voix

Et dans mon cœur je t'entends
Encore jouer à la marelle
Et 1, 2, 3 soleil
Et puis te voilà au ciel

Combien de temps
Combien de temps on devra
Regarder nos enfants partir
Là-haut dans tes bras
Oh mais dis-le moi

Combien de temps
Combien de temps on aura
Avant de te revoir sourire
Et nous serrer dans tes bras
Et nous serrer dans tes bras

Hey Charly
J'ai plus de nouvelles tu vois
J’espère que tout baigne là-bas
Et que les anges rient avec toi

Hey Charly
On est plus fort que tu crois
La vie a donné a repris
C'est comme ça

Et dans mon cœur je t'entends
Encore jouer à la marelle
Et 1, 2, 3 soleil
Et puis te voilà au ciel

Combien de temps
Combien de temps on devra
Regarder nos enfants partir
Là-haut dans tes bras
Oh mais dis-le moi

Combien de temps
Combien de temps on aura
Avant de te revoir sourire
Et nous serrer dans tes bras

J'allume une flamme sous la lune
Et mon cœur se rallume
Se rallume pour toi

J'allume une flamme sous la lune
Et mon cœur se consume
Se consume pour toi

Combien de temps
Combien de temps on devra
Regarder nos enfants partir
Là-haut dans tes bras
Oh mais dis-le moi

Combien de temps
Combien de temps on aura
Avant de te revoir sourire
Et nous serrer dans tes bras

Combien de temps
Combien de temps on devra
Regarder nos enfants partir
Là-haut dans tes bras
Oh mais dis-le moi

Combien de temps
Combien de temps on aura
Avant de te revoir sourire
Et nous serrer dans tes bras
Ouais et nous serrer dans tes bras

Vas-y danse
Danse pour moi
Oui danse pour moi

Эй, Чарли,
Скажи, как там у тебя?
Здесь довольно скучно
С тех пор как мы смеемся без тебя.

Эй, Чарли
Скажи, когда мы встретимся?
Я спою тебе о жизни
Даже не раскрывая рта.

А внутри себя я могу услышать,
Как мы играем в классы,
В «раз, два, три, замри»...
Но ты теперь на небе.

Сколько времени
Сколько же времени должны мы будем
Смотреть, как уходят наши дети
В вышину, в Твои объятия?
О, скажи наконец.

Сколько времени
Сколько же времени нам осталось
До того, как мы увидим твою улыбку
И сожмем тебя в объятиях
И сожмем тебя в объятиях?

Эй, Чарли,
Я не знаю как ты там,
Но надеюсь, что все идет хорошо
И что ангелы смеются с тобою.

Эй, Чарли,
Мы сильнее, чем ты думаешь
Жизнь дала, жизнь забрала...
Вот так.

А внутри себя я могу услышать,
Как мы играем в классы,
В «раз, два, три, замри»...
Но ты теперь на небе.

Сколько времени
Сколько же времени должны мы будем
Смотреть, как уходят наши дети
В вышину, в Твои объятия?
О, скажи наконец.

Сколько времени
Сколько же времени нам осталось
До того, как мы увидим твою улыбку
И сожмем тебя в объятиях?

Я разжигаю костер под луной
И мое сердце вновь разгорается,
Разгорается ради тебя.

Я разжигаю костер под луной
И мое сердце догорает,
Догорает ради тебя.

Сколько времени
Сколько же времени должны мы будем
Смотреть, как уходят наши дети
В вышину, в Твои объятия?
О, скажи наконец.

Сколько времени
Сколько же времени нам осталось
До того, как мы увидим твою улыбку
И сожмем тебя в объятиях?

Сколько времени
Сколько же времени должны мы будем
Смотреть, как уходят наши дети
В вышину, в Твои объятия?
О, скажи наконец.

Сколько времени
Сколько же времени нам осталось
До того, как мы увидим твою улыбку
И сожмем тебя в объятиях
Да, сожмем тебя в объятиях?

Давай, станцуй,
Станцуй для меня,
Да, станцуй для меня.