Перевод песни Donald dans les docks (Christophe Maé)

Donald est dans les docks,
Il entend les sirènes
Un cargo sur la coque,
Donald écrit «je t'aime»

Et la vie de Daisy
Elle laisse à désirer
Il y a le jour qui fuit
Et les nuits de côté

Donald est sur le pont
Il n'est pas vraiment tard
Il a coupé le son
On lui coupe les amarres

Et les yeux de Daisy
Se perdent à l'horizon
Il n'a pas su tracer
Elle savait pas dire non

On s'habitue à tout,
Même au bonheur
Je te jure que c'est vrai
On s'habitue à tout risque à tout cœur
Je sais bien ce qu'il en est

Donald est dans les docks,
Il entend les sirènes
Un cargo sur la coque,
Donald écrit «je t'aime»
Et le cœur de Daisy
Est pour toujours à prendre
Je n'peux pas être son ami
Vous pouvez non, pas comprendre

On s'habitue à tout même au bonheur
Je te jure que c'est vrai
On s'habitue à tout risque à tout cœur
Je sais bien ce qu'il en est

On s'habitue à tout même au bonheur
Je te jure que c'est vrai
On s'habitue à tout risque à tout cœur
Je sais bien ce qu'il en est

Donald est dans les docks,
Il entend les sirènes ...

Дональд в доках,
Он слышит сирены.
На грузовом судне
Дональд пишет «я люблю тебя».

И жизнь Дейзи
Оставляет желать лучшего.
День исчезает,
А ночи где-то в стороне.

Дональд на мосту.
Ещё не очень поздно.
Он «вырубил» звук,
Обрывают его связи.

И глаза Дейзи
Теряются, смотря на горизонт.
Он не сумел наметить путь.
Она не могла сказать «нет».

Привыкаем ко всему,
Даже к счастью,
Я клянусь тебе, это правда.
Привыкаем к любому риску, к любому сердцу.
Я точно знаю, что это так.

Дональд в доках,
Он слышит сирены.
На грузовом судне
Дональд пишет «я люблю тебя».
И сердце Дейзи
По-прежнему можно завоевать.
Я не могу быть её другом.
Вы можете.. нет, вам не понять.

Привыкаем ко всему, даже к счастью,
Я клянусь тебе, это правда
Привыкаем к любому риску, к любому сердцу.
Я точно знаю, что это так.

Привыкаем ко всему, даже к счастью,
Я клянусь тебе, это правда
Привыкаем к любому риску, к любому сердцу.
Я точно знаю, что это так.

Дональд в доках,
Он слышит сирены.