Перевод песни Mon père spirituel (Christophe Maé)

Tellement bon, tellement fort
Je pense qu’il était immortel, oh non
Tellement lent ce temps mort
Je dis que ce monde est cruel, oh non
Trop lourd, ce discours
Trop d’histoires en une vie
Trop lourd de nos jours
Tout ces gens qui réalisent aujourd’hui

Le jour où je m’envolerai
Je montrai droit au ciel pour aller me reposer
Auprès de me mon père spirituel

Trop belles ces idées qu’il a voulu exprimer
Trop courtes ces années
Mais tellement d’héritiers
Jamais vu, tellement entendu
Et si c’était lui qui m’avait fait
Jour et nuit il hante le plus profond de mes pensées
Pour lui c’est dédicacé

Le jour où je m’envolerai
Je montrai droit au ciel pour aller me reposer
Auprès de me mon père spirituel

Le jour où je m’envolerai
J’irai me reposer
Auprès de mon père spirituel

Так хорошо, так сильно
Я думал, что он был бессмертным, о, нет
Так медленно, это время умирает
Я говорю, что этот мир жесток, о, нет
Слишком тяжелый этот разговор
Слишком много историй за одну жизнь
Тяжесть наших дней
Все эти люди, которые появляются сегодня

День, когда я улечу
Я укажу прямо на небо, чтобы отдохнуть
Рядом с моим духовным отцом

Такие прекрасные, эти идеи, которые он хотел выразить
Такие короткие, эти годы
Но столько наследников
Никогда не видели, столько слышали
И если это был он, кто создал мне
День и ночь, он часто появляется в моих мыслях
Для него это подписано

День, когда я улечу
Я укажу прямо на небо, чтобы упокоиться
Рядом с моим духовным отцом

День, когда я улечу
Я укажу прямо на небо, чтобы успокоится
Рядом с моим духовным отцом