Перевод песни Va voir ailleurs (Christophe Maé)

Danse, prends ma main
Danse, dans mes pas
Et donne moi le « la »
Lance, mais pourquoi tu te lances pas
Dans le sens de mes pas
Toi qui voulais tout de moi

Alors va voir ailleurs
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
Même si sans toi je pleure
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l’homme ou l’âme sœur
Qui comblera tes heures

Dors, oui prends ma main
Dors contre moi
Et donne moi ton corps
Sors, mais non ce n’est pas mon sort
De t’avoir dans mes bras
Sans que tu veuilles de moi

Alors va voir ailleurs
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
Même si sans toi je pleure
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l’homme ou l’âme sœur
Qui comblera tes heures

Un homme meilleur qui comblera tes heures

Mes nuits étaient blanches à tes côtés
Pendant que toi profondément tu dormais
Privé de sexe et d’affection
Je sens monter en moi la pression
Mes nuits étaient blanches à tes côtés
Pendant que toi profondément tu dormais
Privé de sexe
J’ai même dû faire une dépression

Alors va voir ailleurs
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
Même si sans toi je pleure
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l’homme ou l’âme sœur
Qui comblera tes heures

Même si mes nuits étaient blanches à tes côtés
J’ai continué à rêver
Blême d’avoir tes hanches sous mes yeux balancés
J’ai jamais perdu pied

Alors va voir ailleurs
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
Même si sans toi je pleure
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l’homme ou l’âme sœur
Qui comblera tes heures

Танцуй, возьми меня за руку
Танцуй по моим шагам
И дай мне «ля»
Пускайся, почему ты не пускаешься
В смысл моих шагов
Ты хотела всего меня

Что ж, иди-ка в другое место
Но не приходи разбить мое сердце
Даже если без тебя я плачу
Иди-ка в другое место
Может быть, ты найдешь мужчину или родственную душу
Который заполнит твои часы

Спи, да, возьми меня за руку
Спи рядом со мной
И дай мне твое тело
Уйди, но нет, это не моя судьба
Держать тебя в моих объятиях
Ты же не хочешь меня

Что ж, иди-ка в другое место
Но не приходи разбить мое сердце
Даже если без тебя я плачу
Иди-ка в другое место
Может быть, ты найдешь мужчину или родственную душу
Который заполнит твои часы

Лучшего мужчину, который заполнит твои часы

Мои ночи были белы рядом с тобой
Пока ты крепко спала
Лишеннsa секса и любви
Я чувствую, как во мне растет давление
Мои ночи были белы рядом с тобой
Пока ты крепко спала
Лишеннsa секса
Я даже впал в депрессию

Что ж, иди-ка в другое место
Но не приходи разбить мое сердце
Даже если без тебя я плачу
Иди-ка в другое место
Может быть, ты найдешь мужчину или родственную душу
Который заполнит твои часы

Даже если мои ночи были белы рядом с тобой
Я продолжал мечтать
Тусклый, твое бедро под моим взглядом
Я никогда не терял ножку

Что ж, иди-ка в другое место
Но не приходи разбить мое сердце
Даже если без тебя я плачу
Иди-ка в другое место
Может быть, ты найдешь мужчину или родственную душу
Который заполнит твои часы