Перевод песни Berlin (Christophe Willem)

La nuit détaille
Mon corps en braille
Berlin m’appelle
Cocktail trinken
Discotheken
Berlin m’appelle

L’amour est à
100 lieues de moi
L’ailleurs m’appelle
Je n’aime que toi
Mais c’est plus fort que moi
L’ailleurs m’appelle
Berlin m’appelle

Dangereux voyage
Quand tout se perd
Dans l’univers
J’oublie ton visage
Et je me perds
Dans l’univers

Mon ailleurs c’est ici
Berlin m’allume et je m’oublie
Elle me suit
Où que j’aille

Loin de toi
Une nuit
Berlin m’appelle
M’éblouit
Et jaillit l’envie
Où que j’aille

Dangereux voyage
Quand tout se perd
Dans l’univers
J’oublie ton visage
Et je te perds
Dans l’univers

Berlin me veut
J’embrasse une
Langue étrangère
La nuit transpire
Je veux qu’on me respire
J’aime à la pelle
Berlin ma belle

Mon ailleurs c’est ici
Berlin m'allume et je m’oublie
Elle me suit
Où que j’aille

Dangereux voyage
Quand tout se perd
Dans l’univers
J’oublie ton visage

Et jaillit l’envie
Où que j’aille

Dangereux voyage
Quand tout se perd
Dans l’univers
J’oublie ton visage
Et je me perds
Dans l’univers

Ночь разрезала на куски
Мое тело, превратив его в азбуку для слепых
Берлин зовет меня
Пить коктейли¹
Танцевать на дискотеках
Берлин зовет меня

Любовь в
Ста лье от меня
Дальние страны зовут меня
Я люблю только тебя
Но это сильнее меня
Дальние края зовут меня
Берлин манит меня

Опасное путешествие
Когда все теряется
В пространстве
Я забываю твое лицо
И теряю себя
В пространстве

Мои дальние страны здесь
Берлин зажигает меня и я забываюсь
Она следует за мной
Куда бы я ни пошел

Вдали от тебя
Ночь
Берлин зовет меня
Ослепляет
И появляется желание
Куда бы я ни пошел

Опасное путешествие
Когда все теряется
В пространстве
Я забываю твое лицо
И теряю себя
В пространстве

Берлин хочет меня
Я целую
Чужой язык
Ночь испаряется
Я хочу растворится в ней
Я люблю до предала
Берлин моя прекрасная

Мои дальние страны здесь
Берлин зажигает меня и я забываюсь
Она следует за мной
Куда бы я ни пошел

Опасное путешествие
Когда все теряется
В пространстве
Я забываю твое лицо

И появляется желание
Куда бы я ни пошел

Опасное путешествие
Когда все теряется
В пространстве
Я забываю твое лицо
И теряю себя
В пространстве