Перевод песни PS : Je t'aime (Christophe Willem)

Tu sais, si je pars
J’me souviendrai de tout
Dans la nuit les phares
Que tu posais sur mes joues

A l’amour comme à la vie
A la vie comme à la guerre
Je sais, j’avais promis
Mais moi tout ça j’sais pas faire

C’est quoi le problème
J’suis plus moi même
Pourquoi tu changes de chaîne
PS : Je t’aime
C’est quoi le problème
J’suis plus moi même
Pourquoi tu changes de chaîne
PS : Je t’aime
C’est quoi l’problème
Ce que je sème
Pourquoi c’est pas idem
PS : Je t’aime …

On se dit des vérités
Dont on connaît pas le sens
Est-ce que j’l’ai mérité
Dis-moi ce que tu en penses

J’ai besoin de toi
Tu as besoin de moi
Je serai toujours là
C’est bateau, mais c’est comme ça

C’est quoi le problème
J’suis plus moi même
Pourquoi tu changes de chaîne
PS : Je t’aime
C’est quoi le problème
J’suis plus moi même
Pourquoi tu changes de chaîne
PS : Je t’aime
C’est quoi l’problème
Ce que je sème
Pourquoi c’est pas idem
PS : Je t’aime …

Cher ami, bien à vous
Sentiment, mieux pour nous
Mon ami, comment allez-vous
Sentiment fou de vous

C’est quoi le problème
J’suis plus moi même
Pourquoi tu changes de chaîne
PS : Je t’aime
C’est quoi l’problème
Ce que je sème
Pourquoi c’est pas idem
PS : Je t’aime
PS : Je t’aime…
C’est quoi le problème
Pourquoi tu changes de chaîne
C’est quoi l’problème
Pourquoi c’est pas idem
PS : Je t’aime

Знаешь, если я уйду
Я буду все помнить:
Ночь... Свет фар твоей машины,
Который лег на мои щеки...

В любви как в жизни,
В жизни как на войне.
Знаю, я обещал,
Но я не знаю, как все это выполнить.

В чем же проблема?
Я уже сам не свой...
Зачем ты меняешь канал?
PS: Я люблю тебя.
В чем же дело?
Я уже сам не свой...
Зачем ты меняешь канал?
PS: Я люблю тебя.
Что же не так?
Почему я получаю
Не то, что сею?
PS: Я люблю тебя...

Мы говорим друг другу правду,
Смысла которой мы не понимаем.
Разве я это заслужил?
Что скажешь?

Ты нужна мне,
Я нужен тебе,
Я всегда буду рядом.
Это банально¹ , но это так.

В чем же проблема?
Я уже сам не свой...
Зачем ты меняешь канал?
PS: Я люблю тебя.
В чем же дело?
Я уже сам не свой...
Зачем ты меняешь канал?
PS: Я люблю тебя.
И в чем загвоздка?
Почему я получаю
Не то, что сею?
PS: Я люблю тебя...

Дорогой друг, всего тебе хорошего.
Такое чувство, что так будет лучше для нас.
Как ваши дела, друг мой?
Такое чувство, что я схожу с ума от любви к вам...

В чем же проблема?
Я уже сам не свой...
Зачем ты меняешь канал?
PS: Я люблю тебя.
В чем же дело?
Почему я получаю
Не то, что сею?
PS: Я люблю тебя...
PS: Я люблю тебя...
Так в чем же дело?
Почему ты меняешь канал?
В чем загвоздка?
Почему я получаю не то...?
PS: Я люблю тебя.