Перевод песни Quand le soleil dit bonjour aux montagnes (Cindy Daniel)

Quand le soleil dit bonjour aux montagnes
Et que la nuit rencontre le jour
Je suis seule avec mes rêves sur la montagne
Une voix me rappelle toujours

L'écho que m'apporte la chanson du vent
Rappelle les souvenirs de toi

Quand le soleil dit bonjour aux montagnes
Je suis seule et ne veux penser qu'à toi

Now when the Sun says good day to the mountains
And the night says hello to the dawn
I'm alone with my dreams on the hilltop
I can still hear your voice though you're gone

I hear from my door the love songs through the wind
It brings back sweet memories of you

Quand le soleil dit bonjour aux montagnes
Je suis seule et ne veux penser qu'à toi

Когда солнце встаёт из-за гор¹,
Когда ночь встречает день,
Я наедине со своими мечтами на вершине холма,
Твой голос всё ещё зовёт меня.

Песня, которую эхом доносит до меня ветер,
Напоминает мне о тебе.

Когда солнце встаёт из-за гор,
Я одна и хочу думать только о тебе.

Когда солнце встаёт из-за гор,
Когда ночь встречает день,
Наедине со своими мечтами на вершине холма,
Я всё ещё слышу твой голос, хотя ты ушёл.

Из-за двери сквозь ветер я слышу песню о любви,
И она напоминает мне о тебе.

Когда солнце встаёт из-за гор,
Я одна и хочу думать только о тебе.