Перевод песни Je touche la masse (Claire Diterzi)

(Tu veux quoi ?)
Non non non non
Je ne veux pas obéir
Au doigt et à l’œil
A la voix d’un maître

Non non non non
Je ne veux pas rentrer dans le moule,
Je ne veux pas rentrer dans le rang

T’attends quoi ?
Je n’veux pas me fondre dans la masse
Moi je veux toucher la masse
I touch the mass
Je peux faire la pluie et le beau temps

I touch the mass
Everybody hears me
I touch the mass
T’es bonne
And you love me
A poil !
I touch the mass
I want to feel your body
I touch the mass
Evebody believes me
Et je touche la masse

I got the power
Je suis la reine du pétrole
Appelez moi Dieu ou Ta majesté
Je suis people et j’ai le monde à mes pieds

Bande de lâches et de couilles molles
(Mais t’as pas l’droit d’dire des gros mots dans les chansons)
J’fais c’que j’veux
C’est moi la star et je touche la masse

I touch the mass
Everybody hears me
Yes baby
I touch the mass
And you love me
I touch the mass
I want to feel your body
Oui vas-y touche la masse
I touch the mass
Evebody believes me
Et je touche la masse

(Чего ты хочешь?)
Нет, нет, нет, нет,
Я не хочу
Ходить по струнке
И подчиняться голосу господина.

Нет, нет, нет, нет,
Я не хочу стричься под одну гребенку,
Я не хочу возвращаться в строй.

(Чего ты ждешь?)
Я не хочу раствориться в массе.
Я хочу тронуть массу.
Я трогаю массу,
Я могу задавать тон.

Я трогаю массу.
Все меня слышат!
Я трогаю массу.
(Ты клёвая!)
И вы все меня обожаете!
(Покажи сиськи!)
Я трогаю массу,
Я хочу чувствовать ваши тела.
Я трогаю массу,
Все мне верят.
И я трогаю массу!

У меня есть власть,
Я нефтяная королева!
Называйте меня «Бог» или «Ваше величество».
Я — народ и весь мир у моих ног!

Толпа трусов и ссыкунов!
(Но ты не имеешь права ругаться в песнях!)
Что хочу, то и делаю —
Я звезда и я трогаю массу!

Я трогаю массу.
Все меня слышат.
(Да, крошка!)
Я трогаю массу,
И вы все меня любите!
Я трогаю массу,
Я хочу чувствовать ваши тела.
(Ага, давай, тронь массу!)
Я трогаю массу,
Все мне верят.
И я трогаю массу!