Перевод песни Cœur (Clara Luciani)

T'es comme un voile qui s'accroche à tous les clous
Tu t'effiloches, tu t'abimes à tous les coups

Tu t'fais du mal
Souvent, tu t'fais du mal
Tu t'fais du mal
Souvent, tu t'fais du mal

L'amour ne cogne
Que le cœur et ne laisse jamais personne
Te faire croire le contraire
L'amour ne cogne que le cœur
L'amour ne cogne que le cœur

L'amour ne cogne
Que le cœur et ne laisse jamais personne
Te faire croire le contraire
L'amour ne cogne que le cœur
L'amour ne cogne que le cœur

Ta peau est fine comme du papier à cigarette
Chaque fois qu'on la frappe, il y pousse une violette

On t'fait du mal
J'veux pas qu'on t'fasse du mal

L'amour ne cogne
Que le cœur et ne laisse jamais personne
Te faire croire le contraire
L'amour ne cogne que le cœur
L'amour ne cogne que le cœur

L'amour ne cogne
Que le cœur et ne laisse jamais personne
Te faire croire le contraire
L'amour ne cogne que le cœur
L'amour ne cogne que le cœur

L'amour, l'amour n'a jamais tué personne
Et les seuls coups que l'amour pardonne
Sont les coups de foudre
L'amour n'a jamais tué personne
Et les seuls coups que l'amour pardonne
Sont les coups de foudre

L'amour ne cogne que le cœur
L'amour ne cogne que le cœur

L'amour ne cogne
Que le cœur et ne laisse jamais personne
Te faire croire le contraire
L'amour ne cogne que le cœur
L'amour ne cogne que le cœur

L'amour, l'amour n'a jamais tué personne
Et les seuls coups que l'amour pardonne
Sont les coups de foudre
L'amour n'a jamais tué personne
Et les seuls coups que l'amour pardonne
Sont les coups de foudre

Ты как вуаль, что цепляется за каждый гвоздь,
Ты изнашиваешься, каждый раз выгораешь.

Ты себе вредишь,
Часто причиняешь себе боль.
Ты себя разрушаешь,
Часто причиняя себе боль.

Любовь поражает только сердце,
И никогда не позволяй никому
Убеждать себя в обратном.
Любовь поражает только сердце,
Любовь поражает только сердце.

Любовь поражает только сердце,
И никогда не позволяй никому
Убеждать себя в обратном.
Любовь поражает только сердце,
Любовь поражает только сердце.

Твоя кожа тонка, как папиросная бумага —
Каждый раз, когда ее бьют, там вырастает фиалка.

Тебе сделали больно...
Я не хочу, чтобы тебя обижали.

Любовь поражает только сердце,
И никогда не позволяй никому
Убеждать себя в обратном.
Любовь поражает только сердце,
Любовь поражает только сердце.

Любовь поражает только сердце,
И никогда не позволяй никому
Убеждать себя в обратном.
Любовь поражает только сердце,
Любовь поражает только сердце.

Любовь... любовь никогда никого не убивала,
И единственное оружие, которое любовь прощает,
Это стрелы Купидона¹.
Любовь никогда никого не убивала,
И единственное оружие, которое любовь прощает,
Это стрелы Купидона.

Любовь поражает только сердце,
Любовь поражает только сердце.

Любовь поражает только сердце,
И никогда не позволяй никому
Убеждать себя в обратном.
Любовь поражает только сердце,
Любовь поражает только сердце.

Любовь... любовь никогда никого не убивала,
И единственное оружие, которое любовь прощает,
Это стрелы Купидона.
Любовь никогда никого не убивала,
И единственное оружие, которое любовь прощает,
Это стрелы Купидона.