Перевод песни Comme toi (Clara Luciani)

J'ai deux bras comme toi
Deux mains au bout des bras
Dix doigts comme toi
Dix doigts comme toi
Et j'ai peur parfois
Oui, j'ai peur comme toi que ça n'suffise pas
J'ai deux jambes comme toi
Deux jambes qui marchent droit
Et j'avance comme toi
Et j'avance comme toi

Si tu marches avec moi
Si tu guides mes pas
On irait loin je crois
J'ai deux yeux comme toi
Je crois ce que je vois
Dans tes yeux je me noie
Dans tes yeux je me noie

J'ai le cœur qu s’égare de n'attendre que toi
Qui me ressemble tant, qui ne me comprend pas
J'ai le cœur qu s’égare de n'attendre que toi
Qui me ressemble tant, qui ne me comprend pas

J'ai un cœur comme toi
Je sais qu'il s’arrêtera
Mais tant qu'il battra
Oui, tant qu'il battra
Je n’obéirai pas à ses fougues à ses lois
J'irai où je veux… toi

J'ai le cœur qu s’égare de n'attendre que toi
Qui me ressemble tant, qui ne me comprend pas
J'ai le cœur que s’égare de n'attendre que toi
Qui me ressemble tant, qui ne me comprend pas
J'ai le cœur que s’égare de n'attendre que toi
Qui me ressemble tant, qui ne me comprend pas

У меня две руки, как и у тебя,
Две кисти на концах рук,
Десять пальцев, как и у тебя,
Десять пальцев, как и у тебя,
И иногда мне страшно,
Да, как и ты, я боюсь, что этого недостаточно,
У меня две ноги, как и у тебя,
Две ноги, которые ходят прямо,
И я иду вперед, как и ты,
И я иду вперед, как и ты.

Если ты пойдешь со мной,
Если ты направишь мои шаги,
Мне кажется, мы сможем многое,
У меня два глаза, как и у тебя,
Я верю в то, что вижу,
Я тону в твоих глазах,
Я тону в твоих глазах.

Мое сердце сбивается с пути из-за того, что ждет лишь тебя,
Такого похожего на меня, такого не понимающего меня,
Мое сердце сбивается с пути из-за того, что ждет лишь тебя,
Такого похожего на меня, такого не понимающего меня.

У меня есть сердце, как и у тебя,
Я знаю, что оно остановится,
Но до тех пор, пока оно будет биться,
Да, пока оно будет биться,
Я не подчинюсь его порывам, его законам,
Я пойду туда, куда я хочу... тебя.

Мое сердце сбивается с пути из-за того, что ждет лишь тебя,
Такого похожего на меня, такого не понимающего меня,
Мое сердце сбивается с пути из-за того, что ждет лишь тебя,
Такого похожего на меня, такого не понимающего меня,
Мое сердце сбивается с пути из-за того, что ждет лишь тебя,
Такого похожего на меня, такого не понимающего меня.