Перевод песни La dernière fois (Clara Luciani)

Prends une photo de moi
Photocopie-la trois fois
Encadre la au-dessus de ton piano droit
Entre tes parents et un certificat

C'est la dernière fois que tu me vois
C’est la dernière fois que tu me vois
C'est la dernière fois que tu me vois
C'est la dernière fois que tu me vois

Garde un souvenir précis
Du son de ma voix et de nos insomnies
Respire mon parfum à même mon cou
Souviens-toi de ma bouche
Souviens-toi de mon goût

C’est la dernière fois que tu me vois
C'est la dernière fois que tu me vois
C'est la dernière fois que tu me vois
C'est la dernière fois que tu me vois

Tu peux partir maintenant tout est sauvegardé
Ton cœur a ses archives comme il a ses secrets

C'est la dernière fois que tu me vois
La dernière fois que tu me vois
C'est la dernière fois que tu me vois
La dernière fois que tu me vois
C'est la dernière fois que tu me vois
La dernière fois que tu me vois

Сфотографируй меня,
Сделай три копии снимка,
Поставить одну в рамку на пианино,
Между фотографией родителей и сертификатом.

Это последний раз, когда ты меня видишь,
Это последний раз, когда ты меня видишь,
Это последний раз, когда ты меня видишь,
Это последний раз, когда ты меня видишь.

Сохрани свежее воспоминание
О том, как звучит мой голос, и о наших бессонных ночах,
Дыши моим запахом прямо у моей шеи,
Запомни мои губы,
Запомни мой вкус.

Это последний раз, когда ты меня видишь,
Это последний раз, когда ты меня видишь,
Это последний раз, когда ты меня видишь,
Это последний раз, когда ты меня видишь.

Ты можешь уйти прямо сейчас, все уже сохранено,
Твое сердце хранит архивы, так же, как и секреты.

Это последний раз, когда ты меня видишь,
Последний раз, когда ты меня видишь,
Это последний раз, когда ты меня видишь,
Последний раз, когда ты меня видишь,
Это последний раз, когда ты меня видишь,
Последний раз, когда ты меня видишь.