Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Est-ce qu'on s'aime encore (Claude Barzotti)

*****
Перевод песни Est-ce qu'on s'aime encore — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Est-ce qu'on s'aime encore

Любим ли мы еще друг друга?

On ne fait plus jamais l’amour,
Aussi vite que je n’y crois plus
Envie jusqu'à l’ombre du jour
Avec ce silence qui nous tue.

Quand je parle tu n'écoutes pas
Je me demande à quoi tu penses
Qu’ai je fais pour en arriver là
Nous reste-t-il une petite chance?

Est-ce qu’on s’aime encore, еst-ce que c’est foutu
Vivre comme des morts мoi je ne peux plus
Est-ce qu’on s’aime encore, еst-ce qu’on continue
Notre amour si fort qu’est-il devenu?

Je reste seule, je broie du noir
Tu rentres au milieu de la nuit
Tu sens l’alcool, le désespoir
Je ne sais pas ce que tu fuis

Plus jamais tu m’offres des fleurs
Tu ne me pends plus dans tes bras
Où sont les mots tendres, la douceur
Que l’on partageait autrefois

Est-ce qu’on s’aime encore еst-ce que c’est foutu
Pour vivre comme des morts мoi je ne peux plus
Est-ce qu’on s’aime encore еst-ce qu’on continue
Notre amour si fort qu’est-il devenu?

Est-ce qu’on s’aime encore еst-ce qu’on continue
Notre amour si fort qu’est-il devenu?

Мы больше не занимаемся любовью
Так быстро, что в это уже не верится.
Желание до самого заката дня,
Вместе с этой тишиной, которая нас убивает.

Когда я говорю, ты не слушаешь.
Я спрашиваю себя, о чём ты думаешь,
Что я сделала, чтобы дойти до такого?
Есть ли у нас хоть небольшой шанс?

Любим ли мы еще друг друга, или с этим покончено?
Жить как мертвецы я больше не могу.
Любим ли мы еще друг друга, продолжаем ли любить?
Наша любовь такая сильная; что с ней произошло?

Я остаюсь одна, я места себе не нахожу,
Ты возвращаешься посреди ночи,
Ты пахнешь алкоголем, отчаянием,
Я не знаю, от чего ты бежишь.

Больше ты не даришь мне цветы,
Больше не хватаешь меня в охапку.
Где нежные слова, сладость,
Что когда-то мы делили?

Любим ли мы еще друг друга, или с этим покончено?
Жить как мертвецы я больше не могу.
Любим ли мы еще друг друга, продолжаем ли любить?
Наша любовь такая сильная; что с ней произошло?

Любим ли мы еще друг друга, продолжаем ли любить?
Наша любовь такая сильная; что с ней произошло?

Автор перевода — Светлана Заводовская
отредактировано fr.lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Une autre vie

Une autre vie

Claude Barzotti


Треклист (1)
  • Est-ce qu'on s'aime encore

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни