Перевод песни Dans une larme (Claude François)

Dans une larme
J´ai vu sa barbe se décoller
J´ai vu qu´il avait un faux nez
Dans une larme
J´ai compris que le père noël
N´était que mon oncle Marcel
Dans une larme
S´est noyé l´enfant que j´étais

Dans une larme
Casque et fusil en bandoulière
J´ai vu un jour partir mon père
Dans une larme
J´ai vu le jour de la victoire
Ma mère habillée toute en noire
Dans une larme
L´enfant est devenu un homme

Dans une larme
J´ai vu tous mes amis sourire
Lorsqu´une fille m´a fait souffrir
Dans une larme
J´ai vu ces mêmes amis jurer
Au nom de l´amour et l´amitié
Dans une larme
J´ai vu le monde tel qu´il était

Dans une larme
J´ai vu ma vie se dérouler
Je n´ai pas vu le temps passer
Dans une larme
J´ai trop pleuré pour une seule vie
J´ai trop pleuré et aujourd´hui

Et aujourd´hui je ne sais même plus pleurer

В слезе
Я видел его отклеившуюся бороду
Я видел, что у него фальшивый нос
В слезе
Я понял, что Дед Мороз
Это всего лишь мой дядя Марсель
В слезе
Утонул ребенок, которым я был

В слезе
Я видел, как в каске с оружием наперевес
Однажды уходил мой отец
В слезе
Я видел день победы
И маму, одетую в черное
В слезе
Ребенок стал мужчиной

В слезе
Я видел как мои друзья улыбались,
Когда одна девушка заставляла меня страдать
В слезе
Я видел как те же друзья клялись
Во имя любви и дружбы
В слезе
Я видел мир таким как есть

В слезе
Я видел, как разворачивается моя жизнь
Я не смотрел в прошлое
В слезе
Я слишком много плакал для одной жизни
Я слишком много плакал, но сегодня

Но сегодня я не могу даже плакать