Перевод песни Douce Candy (Claude François)

Douce, ma Candy, Candy
Comme ton nom tu sais tu a la peau trop sucré
Candy, ma douce, douce
lorsque l'on t'a gouté,
on ne peut plus s'en passé

Comme la rivière glisse doucement ver la mer,
moi je glisse verts tes bras
Comme les oiseaux sont attirés pars le soleil,
je suis attiré par toi

Douce, ma Candy, Candy
Sous le ciel de midi, tu es vraiment trop jolie
Candy, ma douce, douce
un bonbon dans ma bouche
Fonds moins vite que moi quand tu me touche

Et ne sourie pas lorsque je dépose à tes pieds
Les pétales efflorés
De mon cœur transit, pour toi je veux effeuiller
Bien plus longtemps qu'un été

Tu sais que tu as la peau douce
Tu sais que ta bouche est sucrée
Et tu rends tes baisers sucrés
Oui tu a vraiment la peau
Ho oui, oui tu as vraiment la peau douce
Oui vraiment ta bouche est sucrée oui
Et tu rends ton amour sucré,
Je ne pourrais plus jamais m'en passée
Douce, ma Candy, Candy

Сладкая, моя Кэнди, Кэнди,
Как и твое имя, ты источаешь сладость
Кэнди, моя милая, нежная,
Вкусив твоей сладости
Невозможно оторваться.

Подобно реке, скользящей к морю,
Я стремлюсь в твои объятья.
Как птицы тянутся к солнцу,
Так и меня влечет к тебе.

Сладкая, моя Кэнди, Кэнди
Под полуденным небом ты действительно слишком красива.
Кэнди, милая,
сладкая конфетка в моих устах,
Не тай так же быстро, как я, когда ты ко мне прикасаешься.

И не улыбайся, когда я кладу к твоим ногам
Цветущие лепестки моего сердца.
я хочу срывать для тебя
Цветы гораздо дольше, чем одно лето.

Ты знаешь, как нежна твоя кожа,
Ты знаешь, как сладки твои губы,
Твои поцелуи источают сладость,
Да, ты действительно источаешь сладость,
Ho да, да у тебя действительно нежная кожа,
Да действительно твои уста сладки
И ты превращаешь свою любовь в сладость,
Я никогда больше не смогу обойтись без тебя
Сладкая моя Кэнди.Кэнди