Перевод песни Il reste toujours (Claude François)

Quand le printemps est au jardin
Que la terre est bleue
Que l’on est seul, que l’on n’a rien
Que la pluie dans les yeux
Même, même si l’on croit
Que notre cœur est vide à jamais
Et même, même si l’on dit que tout est bien fini

Il reste toujours un p’tit peu d’amour
Au fond de toute peine
Il reste toujours un p’tit peu d’amour quand même
Il reste toujours des mots merveilleux
Des mots qui se souviennent
Il reste toujours une chance à ceux qui s’aiment

Si notre palais de lilas ne refleurit plus
Entre le rire et nos combats
Notre histoire s’est perdu
Même, même si tu crois que c’est une autre page, déjà
Et même, même si tu dis que tout est bien fini

Il reste toujours un p’tit peu d’amour
Au fond de toute peine
Il reste toujours un p’tit peu d’amour quand même
Il reste toujours des mots merveilleux
Des mots qui se souviennent
Il reste toujours une chance à ceux qui s’aiment

Il reste toujours un p’tit peu d’amour
Au fond de toute peine
Il reste toujours un p’tit peu d’amour quand même
Il reste toujours des mots merveilleux
Des mots qui se souviennent
Il reste toujours une chance à ceux qui s’aiment

Когда весна в саду,
Даже если земля погружена в печаль,
Даже если мы одни, если у нас ничего нет,
И капли дождя в глазах,
Даже если мы так уверены,
Что наши сердца навсегда пусты,
И даже если мы говорим, что все закончилось,

Всегда остаётся немного любви
На дне каждой боли,
Всегда остаётся немного любви, несмотря ни на что,
Всегда остаются прекрасные слова
Слова, которые помнят,
Всегда остаётся шанс для тех, кто любит друг друга.

Если наш сиреневый дворец снова не расцветет,
Между смехом и нашей борьбой
Наша история проиграна,
Даже если ты думаешь, что это уже другая страница,
И даже если ты говоришь, что все закончилось,

Всегда остаётся немного любви
На дне каждой боли,
Всегда остаётся немного любви, несмотря ни на что,
Всегда остаются прекрасные слова
Слова, которые помнят,
Всегда остаётся шанс для тех, кто любит друг друга.

Всегда остаётся немного любви
На дне каждой боли,
Всегда остаётся немного любви, несмотря ни на что,
Всегда остаются прекрасные слова
Слова, которые помнят,
Всегда остаётся шанс для тех, кто любит друг друга.