Перевод песни Je vais m'expédier à ton adresse (Claude François)

Je vais m'enrouler dans du papier
Bien me ficeler d'une corde épaisse
Me coller trois timbres sur le front
Je vais m'expédier à ton adresse

Je prendrai ensuite de l'encre rouge
Je mettrai dessus : "colis express"
Je grimperai dans une boîte aux lettres
Je vais m'expédier à ton adresse

Quand j'arriverai dans ta grande ville
Une voiture m'emmènera en vitesse
Ton facteur me prendra dans ses bras
Et me déposera à ton adresse

Quand tu me verras devant ta porte
Coupe la ficelle et puis sors-moi
Décolle les timbres de mon front
Et arrose-moi de Coca-Cola

Quand tu m'entendras te dire "je t'aime"
Plonge-moi bien vite dans un bon bain froid
Enlève la colle entre mes doigts
Couche-moi dans un lit tout près de toi

Je vais m'enrouler dans du papier
Bien me ficeler d'une corde épaisse
Me coller trois timbres sur le front
Et puis je vais m'expédier à ton adresse

Я завернусь в бумагу,
Перевяжусь крепко толстой верёвкой,
Налеплю себе на лоб три почтовые марки,
Отправлю себя по твоему адресу.

Затем я возьму красные чернила,
Напишу сверху: «Экспресс-пакет»
Залезу в почтовый ящик,
Отправлю себя по твоему адресу.

Когда я прибуду в твой огромный город,
Меня быстро привезёт машина
Твой почтальон возьмёт меня на руки
И доставит по твоему адресу.

Когда ты увидишь меня перед своей дверью,
Разрежь верёвку и затем вынь меня,
Отклей марки от моего лба
И полей меня кока-колой.

Когда ты услышишь, как я тебе говорю «Я люблю тебя»
Быстро положи меня в холодную ванну,
Удали клей, который остался между моих пальцев,
Положи меня рядом с собой в свою постель

Я завернусь в бумагу,
Перевяжусь крепко толстой верёвкой,
Налеплю себе на лоб три почтовые марки
И затем отправлю себя по твоему адресу.