Перевод песни Les mots secrets (Claude François)

Notre vieux chien comprend l'français
Et n'arrêt' pas d'nous faire des scènes
Alors on épelle tous les mots
Qu'on ne veut pas qu'il comprenne
Oui on dit S.U.C.R.E.
Parc'que s'il en prend plus de deux
Faut aller lui faire faire un' P.I.Q.Û.R.E.

Il n' support' pas qu'on l'traite comme une
B.E. accent circonflexe T.E.
Il n' veut pas non plus qu'on lui mette une
L.A.I. deux S. E.

Si j'prends Susie sur mes genoux
Ça l'rend trop jaloux
Alors on attend qu'il dorme
Pour s'E.M.B.R.A. deux S.E.R.
Tranquill'ment sans qu'il nous lorgne

On a des ennuis dans tout l'quartier
Il ne pense qu'à l'amour
Il est pourtant tout P.E.L.E.
Du genre sur l’retour
Malgré ses p'tites P.A. deux T.E.S.
Il s'est quand même débrouillé pour
Avoir des B.A.T.A.R.D.S.
Avec toutes les chiennes alentours

Quand j'ai dit à Susie il faut l'emmener
Sans le V.E.X.E.R.
Chez le V.E.T.E.R.I.N.A.I.R.E. vétérinaire
Pour le faire C.A.S.T.R.E.R.
C'est là qui nous a dit : Hey vous deux
Ne m'prenez pas pour un I.M.B.E.C.I.L.E.
Ne m'prenez pas pour un I.M.B.E.C.I.L.E.
Oh non

Наш старый пёс понимает по-французски
И не перестаёт устраивать нам сцен.
Тогда мы произносим все слова по буквам,
Мы не хотим, чтобы он понял.
Да, мы говорим С.А.Х.А.Р.
Потому что если он съест больше двух (кусочков),
Нужно идти делать ему У.К.О.Л.

Он не выносит, когда с ним обращаются как с
Ж.И.В.О.Т.Н.Ы.М.
Он также не хочет, чтобы его сажали на
П.О.В.О.Д.О.К.

Если я сажаю мою Сюзи к себе на колени,
Он начинает ревновать.
Тогда мы ждём, пока он заснёт
Чтобы Ц.Е.Л.О.В.А.Т.Ь.С.Я.
Спокойно, чтобы он не подглядывал за нами.

Весь квартал страдает от неприятностей:
Он только и думает, что о любви,
Хотя у него О.Б.Л.Е.З.Л.Ы.Й. вид,
Когда он возвращается домой.
Несмотря на свои небольшие Л.А.П.Ы.
Ему даже удалось
Заиметь Щ.Е.Н.К.О.В.
Со всеми суками в округе.

Когда я сказал Сюзи, что его нужно отвезти,
Но так, чтобы его не Р.А.З.Д.Р.А.Ж.А.Т.Ь.
К В.Е.Т.Е.Р.И.Н.А.Р.У.
Чтобы его К.А.С.Т.Р.И.Р.О.В.А.Т.Ь.
Тогда он сказал нам: "Эй, вы двое !
Не принимайте меня за Д.У.Р.А.К.А.
Не принимайте меня за Д.У.Р.А.К.А."
О, нет...