Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Pourquoi? (Claude François)

*****
Перевод песни Pourquoi? — Claude François Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Pourquoi?

Зачем?

Pourquoi, c'est un mystère je ne comprends pas pourquoi
Pourquoi je reste là, j'aime être heureux
Je n'aime pas pleurer
Alors pourquoi je reste là
Pourquoi, c'est un mystère je ne comprends pas pourquoi
Je fais ma vie ici, je n'ai qu'un but
Celui d'être aimé
Alors pourquoi je reste là

Je me demande parfois
Si mon cœur n'aime pas les coups
Je me demande souvent
Si je ne suis pas un peu fou

Je peux trouvé cent filles plus belles que toi
rien que dans mon quartier
Sans courir le vent je peux te remplacer
Alors dis-moi, dis-moi pourquoi

Pourquoi, c'est un mystère je ne comprends pas pourquoi
Je suis un ours en cage, j'aime l'aventure
Je rêve de voyage
Alors pourquoi je reste là
Pourquoi, c'est un mystère je ne comprends pas pourquoi
Ce que j'aime tu l'as pas,
ni les yeux bleus, ni les cheveux blonds
Alors pourquoi je reste là

Je peux trouvé cent filles plus belles que toi
rien que dans mon quartier
Sans courir le vent je peux te remplacer
Alors dis-moi, dis-moi pourquoi

Pourquoi, c'est un mystère je ne comprends pas pourquoi
Je fais ma vie ici, je n'ai qu'un but
Celui d'être aimé
Alors pourquoi je reste là
Pourquoi, c'est un mystère je ne comprends pas pourquoi
Pourquoi je reste là, j'aime être heureux
Je n'aime pas pleurer
Alors pourquoi je reste là

Зачем эта тайна, я не понимаю, зачем?
Зачем я остаюсь здесь, я хочу быть счастливым,
Я не хочу плакать,
Так зачем я остаюсь здесь?
Зачем эта тайна, я не понимаю, зачем?
Я строю свою жизнь здесь, у меня есть только одна цель:
Быть любимым.
Так зачем я остаюсь здесь?

Я иногда спрашиваю себя:
Если моему сердцу не нравятся удары (судьбы),
Я часто спрашиваю себя,
Не безумство ли это?

Я могу найти сотню девушек в нашем квартале,
намного красивее тебя,
Я могу заменить тебя без труда,
Так скажи мне, скажи мне, зачем?

Зачем, это тайна, я не понимаю, зачем?
Я как медведь в клетке, мне нравится приключение,
Я мечтаю попутешествовать,
Так зачем я остаюсь здесь?
Зачем, эта тайна, я не понимаю, зачем?
У тебя нет того, что мне нравится:
ни голубых глаз, ни светлых волос,
Так зачем я остаюсь здесь?

Я могу найти сотню девушек в нашем квартале,
намного красивее тебя,
Я могу заменить тебя без труда,
Так скажи мне, скажи мне, зачем?

Зачем, это тайна, я не понимаю, зачем?
Я строю свою жизнь здесь, у меня есть только одна цель:
Быть любимым,
Так зачем я остаюсь здесь?
Зачем, это тайна, я не понимаю, зачем?
Зачем я остаюсь здесь, (если) я хочу быть счастливым?
Я не хочу плакать,
Так зачем я остаюсь здесь?

Pourquoi ? (« Baby now that I’ve found you » par The Foundations, de John MacLeod & Tony Macaulay, adaptation et paroles de Gilles Thibaut)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни