Перевод песни Statues sans cœur (Claude François)

Des statues sans cœur
Et des pierres sans âme
Jouant tous un rôle
Dans la vie de tous les jours
Des statues sans cœur
Et des pierres sans âme
C'est ce que nous serons
Si nous laissons fuir l'amour

Tout va vite
Les gens courent et s'agitent
On n'a même plus le temps de se voir
On vit ensemble sans rien se dire
On ne voit pas ses enfants grandir
Toi que j'aime, reste toujours la même
Garde l'innocence au fond des yeux
Il est temps encore de réagir
Si un jour qu'allons nous devenir

Des statues sans cœur
Et des pierres sans âme
Jouant tous un rôle
Dans la vie de tous les jours
Des statues sans cœur
Et des pierres sans âme
C'est ce que nous serons
Si nous laissons fuir l'amour

Des statues sans cœur
Et des pierres sans âme
Jouant tous un rôle
Dans le mensonge de tous les jours
Des statues sans cœur
Et des pierres sans âme
C'est ce que nous serons
Si nous laissons fuir l'amour

Статуи без сердца,
И камни без души –
Все они играют роль
В этой жизни каждый день.
Статуи без сердца
И камни без души
Это то, во что мы превратимся,
Если позволим любви уйти.

Все быстро проходит,
Люди бегут, суетятся,
У нас нет времени, чтобы посмотреть друг нa друга.
Мы живем вместе, не говоря друг другу ни слова,
Мы не замечаем, как растут дети.
Ты, кого я люблю, оставайся такой же,
Храни невинность в глубине своих глаз.
Еще есть время бороться,
Иначе в один прекрасный день мы превратимся в...

Статуи без сердца,
И камни без души –
Все они играют роль
В этой жизни каждый день.
Статуи без сердца
И камни без души
Это то, во что мы превратимся,
Если позволим любви уйти.

Статуи без сердца,
И камни без души –
Все они играют роль
В этой жизни каждый день.
Статуи без сердца
И камни без души
Это то, во что мы превратимся,
Если позволим любви уйти.