Перевод песни Toi tu voudrais (Claude François)

Toi tu voudrais
En même temps
L’été, l’hiver,
Et le printemps
La discipline
Des gens du nord
Et la passion
Des matadors

Toi tu voudrais
Que je sois riche
Fort et puissant
Mais en même temps
Que je sois jeune
Et insouciant
Les tempes grises
Et un cœur d’enfant

Tu auras beau monté
Plus haut que monte les oiseaux
Tu ne verras jamais
Que la moitié du monde entier
Tu auras beau chercher chercher
Tu n’en verras jamais qu’un côté
À la fois à la fois à la fois

Et j’aurais beau t’aimer
T’aimer longtemps t’aimer toujours
Tu ne vivras jamais
Que la moitié de mon amour
Tu passeras l’autre moitié
À rêver ce que jamais
Je n’ai pu te donner te donner te donner

Tu auras beau monté
Plus haut que monte les oiseaux
Tu ne verras jamais
Que la moitié du monde entier
Tu auras beau chercher chercher
Tu n’en verras jamais qu’un côté
À la fois à la fois à la fois

Ты бы хотела
Одновременно
Лето, зиму
И весну,
Выдержку
северных людей
И страсть
матадоров.

Ты бы хотела,
Чтобы я был богатым,
Сильным и могущественным,
Но одновременно,
Чтобы я был молод
И беззаботен,
Седина в висках
И сердце ребенка.

Сколько ни старайся подняться
Выше, чем птицы,
Ты никогда не увидишь,
Как выглядит обратная сторона земли.
Сколько ни старайся искать, искать,
Ты увидишь только одну сторону,
А не обе сразу, обе сразу, обе сразу

И как бы я ни хотел любить тебя,
Любить тебя долго, любить тебя вечно,
Ты сможешь прожить
Только половину моей любви.
Ты прoживёшь другую её часть
В грезах о том, что никогда
Я не смогу тебе дать, тебе дать, тебе дать.

Сколько ни старайся подняться
Выше, чем птицы,
Ты никогда не увидишь,
Как выглядит обратная сторона земли.
Сколько ни старайся искать, искать,
Ты увидишь только одну сторону,
А не обе сразу, обе сразу, обе сразу