Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Je fais passer (Claudio Capéo)

*****
Перевод песни Je fais passer — Claudio Capéo Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Je fais passer

Я пропускаю

Je fais passer les gens sortis des rayons
Sur mon tapis roulant et j'étends l'addition
Je fais passer les gens j'f'rai pas ça toute la vie
C'est juste en attendant que la chance me sourie

Je fais passer les gens je dis "bonjour" et "merci"
On se parle souvent de rien, de la pluie
Je fais passer les gens je contrôle les caddies
Il faut être méfiant je fais comme on m'a dit

Et le temps passe, passe, passe, passe, moi je fais passer les gens
Et ma vie passe, mes envies s'effacent au rythme du tapis roulant
Y a des jours ça me ronge en silence
Mais j'essaie de garder la cadence et en avant

Je fais passer les gens jusqu'à sept heures et demie
Ça fait passer le temps ça fait passer l'ennui
Je fais passer les gens et quand j'ai fini
Je fais passer l'argent dans la tuyauterie

Et quand j'ai terminé je fais passer mes rêves
Y en a d'jà bien assez qui s'entassent et qui crèvent
Dans les sacs plastiques blancs des grands supermarchés
Où je passe les gens où je les fais passer

Et le temps passe, passe, passe, passe, moi je fais passer les gens
Et ma vie passe, mes envies s'effacent au rythme du tapis roulant
Y a des jours ça me ronge en silence
Mais j'essaie de garder la cadence et en avant

Le soir quand je ne fais rien si j'ai de l'appétit
Je fais passer ma faim avec des spaghettis
Et puis j'passe ma misère j'ai pas honte de l'avouer
En r'gardant la misère des autres à la télé

Je fais passer les gens, moi
je fais passer les gens, j'suis caissière à mi-temps

Et le temps passe, passe, passe, passe, moi je fais passer les gens
Et ma vie passe, mes envies s'effacent au rythme du tapis roulant
Y a des jours ça me ronge en silence
Mais j'essaie de garder la cadence et en avant

Et le temps passe
Et l'monde il passe
Et les gens passent, passent, passent
Et l'monde il passe
Y a des jours ça me ronge en silence
Mais j'essaie de garder la cadence et en avant

Я пропускаю людей, выходящих из отделов,
По своей бегущей ленте и протягиваю чек.
Я пропускаю людей, но не собираюсь делать это всю жизнь,
Просто я жду, когда мне улыбнется удача.

Я пропускаю людей, говорю «добрый день» и «спасибо».
Мы часто говорим ни о чем, о дожде,
Я пропускаю людей, проверяю их тележки,
Приходится быть подозрительным; как мне сказали, так и делаю.

А время идет, идет, я пропускаю людей,
Жизнь идет, и желания исчезают в ритме бегущей ленты.
Бывают дни, когда это тихо изводит меня,
Но я стараюсь не отставать и идти вперед.

Я пропускаю людей до половины восьмого,
Это помогает провести время, развеять скуку,
Я пропускаю людей, и когда я заканчиваю,
Сдаю деньги через пневмотрубу.

И когда я заканчиваю, я воплощаю свои мечты.
Их уже много, они накопились и прорываются наружу
Из белых полиэтиленовых пакетов крупных супермаркетов,
Где я прохожу сам и пропускаю людей.

А время идет, идет, я пропускаю людей,
Жизнь проходит, и желания исчезают в ритме бегущей ленты.
Бывают дни, когда это тихо изводит меня,
Но я стараюсь не отставать и идти вперед.

Вечером, когда нечем заняться и хочется есть,
Я прогоняю голод блюдом из спагетти
А потом развеиваю свои страдания, мне не стыдно признаться,
Глядя на страдания других по телевизору.

Я пропускаю людей,
Я пропускаю людей, я работаю кассиром на полставки.

И время идет, идет, я пропускаю людей,
Жизнь проходит, и желания исчезают в ритме бегущей ленты.
Бывают дни, когда меня это тихо изводит,
Но я стараюсь не отставать и идти вперед.

И время проходит,
И люди проходят,
Люди проходят, проходят, проходят
Люди проходят,
Бывают дни, когда меня это тихо изводит,
Но я стараюсь не отставать и двигаться вперед.

Автор перевода — Татьяна К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни