Перевод песни Où es-tu? (Clémence Saint-Preux)

Ce soir je pense à toi
Mon amour inconnu.
J'attends un signe de toi
Sur cette terre où es-tu?
J'attends je ne sais quoi
D'infini, d'absolu
Mon amour où es-tu?
Je vois la mer immense
Le long des avenues.
Et des bateaux qui dansent
Dans tous mes rêves où es-tu?
J'attends dans le silence
Ce bonheur défendu,
Mon amour où es-tu ?

Où es-tu
Au-delà de quel horizon
Qui es-tu, quel est ton nom
Où te chercher je ne sais plus
Parmi tous les hommes.
Où es-tu?
Mais où es-tu dans ce monde
Sur une île que l'azur inonde
Au coeur de la nuit, où es-tu?

Ce soir je t'imagine
Près de moi étendu
Et puis je te devine presque à moi
Mais où es-tu?
Dans le palais d'un roi
Ou au coin de ma rue
Mon amour où es-tu?
Je regarde une étoile
qui annonce ta venue
Mon ange, mon idéal
Je tremble un peu où es-tu?
Dans une boule de cristal
J'ai vu ton coeur à nu
Mon amour où es-tu?

Où es-tu?
Au-delà de quel horizon
Qui es-tu, quel est ton nom
Où te chercher je ne sais plus
Parmi tous les hommes.
Où es-tu?
Mais où es-tu dans ce monde
Sur une île que l'azur inonde
Au coeur de la nuit, où es-tu?

Этим вечером я думаю о тебе,
Моя неизвестная любовь.
Я жду знака от тебя
На этой земле; где ты?
Я жду не знаю чего
в абсолютной бесконечности.
Моя любовь, где ты?
Я вижу огромное море;
Долину авеню;
И лодки, что пляшут
Во всех моих мечтах, ; где ты?
Я жду в тишине
Это запретное счастье.
Моя любовь, где ты?

Где ты,
За каким горизонтом?
Кто ты, как твоё имя?
Я больше не знаю, где тебя искать
Среди всех этих людей.
Где ты?
Где ты в этом мире:
На острове, наводняемым лазурью;
В сердце ночи; где ты?

Этим вечером я представляю тебя
Рядом со мной.
А потом я тебя разгадаю, почти как себя;
Но где ты?
Во дворце короля
Или на углу моей улицы;
Моя любовь, где ты?
Я смотрю на звёзды,
Что предвещают твой приход.
Мой ангел, мой идеал,
Я немного дрожу, где ты?
В хрустальном шаре
Я видела твоё обнаженное сердце;
Мой ангел, где ты?

Где ты,
За каким горизонтом?
Кто ты, как твоё имя?
Я больше не знаю, где тебя искать
Среди всех этих людей.
Где ты?
Где ты в этом мире:
На острове, наводняемым лазурью;
В сердце ночи; где ты?