Перевод песни C'etait salement romantique (Cœur de pirate)

Tu es plus facile à faire qu'à comprendre et tomber,
Je n'ai pas pu te prendre
Partir trop loin de toi, j'ai voulu te manquer à tes yeux fins d'exister

Et au sud de mes peines, j'évolue loin de toi
Pour couvrir mon cœur d'une cire un peu noire
Que tous les regards lancés à mon égard,
j'ai tenté de voler loin de toi
J'ai tenté de voler loin de toi

Tu es plus facile à suivre, dans la ville qui devient notre plus grande fuite
Et moi, étendue dans ce lit, je contemple ce que je t'ai donné de ma vie

Et au sud de mes peines j'évolue loin de toi
Pour couvrir mon cœur d'une cire un peu noire
Que tous les regards lancés à mon égard,
j'ai tenté de voler loin de toi
J'ai tenté de voler loin de toi

Ты привык действовать, а не размышлять,
Я не смогла с тобой справиться
Уйти как можно дальше от тебя, чтобы стать тебе нужной.

И к югу от моих страданий, я меняюсь вдали от тебя
Чтобы покрыть свое сердце воском, темным,
Как все взгляды, направленные на меня...
я пыталась убраться подальше от тебя
я пыталась убраться подальше от тебя

За тобой легко идти в города, которые стали нашим последним исходом
И я, распластанная в этой кровати, смотрю на то, что ты оставил от моей жизни

И к югу от моих страданий, я меняюсь вдали от тебя
чтобы покрыть свое сердце воском, темным,
Как все взгляды, направленные на меня...
Я пыталась убраться подальше от тебя
Я пыталась убраться подальше от тебя