Перевод песни Prémonition (Cœur de pirate)

Je comptais tes pas
Dans la danse qui sépare l’espace de tes choix
Je n’étais pas seule
Les fleurs, tu les comptes sur le bout de tes doigts

Qui défient noirceur et supplice
Mais moi, je suis attirée par le vice
On s'assemble et ensemble
Mais peux-tu m’attendre ?

Et quand le jour se lève, je reviens vers toi
Ce que je reconnais, ce n’est que vide en moi
D’abus, je vis d’erreurs, tes mots comme une loi
Comme une prémonition, on ne changera pas
On ne changera pas

Nos cris font tomber
Les murs d’une vie qu’on se plaît à pousser
Les limites des corps
Ceux qui partagent nos ébats, nos pensées

On s’éprend de douleurs
Mais on est attirés par notre malheur
On détruit ensemble
Mais peux-tu m’attendre ?

Et quand le jour se lève, je reviens vers toi
Ce que je reconnais, ce n’est que vide en moi
D’abus, je vis d’erreurs, tes mots comme une loi
Comme une prémonition, on ne changera pas
On ne changera pas
On ne changera pas
On ne changera pas

Et quand le jour se lève, je reviens vers toi
Ce que je reconnais, ce n’est que vide en moi
D’abus, je vis d’erreurs, tes mots comme une loi
Comme une prémonition, on ne changera pas
On ne changera pas

D’abus, je vis d’erreurs, tes mots comme une loi
Comme une prémonition, on ne changera pas
On ne changera pas
Comme une prémonition, on ne changera pas
On ne changera pas
Comme une prémonition, on ne changera pas

Я считала твои шаги
В танце, что отделяет пространство от твоих решений.
Я была не одна:
Цветы, ты считаешь их по пальцам

Которые бросают вызов тьме и терзаниям.
А меня притянул обычный порок.
Мы соединяемся и теперь вместе,
Но мог бы ты подождать меня?

И когда наступает день, я возвращаюсь к тебе.
Единственное, что я признаю, — это пустота внутри меня.
Чересчур: я живу ошибками, а твои слова — закон.
Будто предчувствие, мы не изменимся,
Не изменимся.

Наши крики сокрушают
Стены жизни которые нам нравилось толкать вперед.
Границы тел —
Это то, что объединяет наши утехи и мысли.

Мы полюбили боль,
Но нас притягивает наше несчастье.
Мы вместе разрушаем,
Но мог бы ты подождать меня?

И когда наступает день, я возвращаюсь к тебе.
Единственное, что я признаю, — это пустота внутри меня.
Чересчур: я живу ошибками, а твои слова — закон.
Будто предчувствие, мы не изменимся,
Не изменимся
Не изменимся
Не изменимся

И когда наступает день, я возвращаюсь к тебе.
Единственное, что я признаю, — это пустота внутри меня.
Чересчур: я живу ошибками, а твои слова — закон.
Будто предчувствие, мы не изменимся,
Не изменимся

Чересчур: я живу ошибками, а твои слова — закон.
Будто предчувствие, мы не изменимся,
Не изменимся
Будто предчувствие, мы не изменимся,
Не изменимся
Будто предчувствие, мы не изменимся