Перевод песни Ça arrive (Corneille)

Toi qui songe à ton départ
Serre ma main et reste encore un peu
Trouve la paix dans les regards
De ceux qui t'aiment si fort, si tu peux

Tu n'es pas malade d'amour
"C'est la peine des imprudents", qu'on dit
Et pendant qu'ils comptent tes jours
On prêche ce qu'on apprend de ta vie

Ça arrive
Même aux meilleurs d'entre nous
Je t'aimerai encore et au nom de tous
Pour le meilleur de tes jours

Toi qui songe à ton départ
Il y a demain, reste encore un peu
Trouve la paix et donne espoir
Aux autres qui craignent leur sort, si tu peux

Tu ne vaux pas moins qu'un autre
Et t'iras pas moins en enfer, non plus
Buvons plutôt à la notre
Et à tes beaux exploits et ta vertu

Ça arrive
Même aux meilleurs d'entre nous
Je t'aimerai encore et au nom de tous
Pour le meilleur de tes jours

Ça arrive
Même aux meilleurs d'entre nous
Je t'aimerai encore et au nom de tous
Pour le meilleur de tes jours

Думая об уходе,
Держи мою руку и останься ещё ненадолго,
Найди покой в глазах
Тех, кто так крепко тебя любит, если можешь.

Ты не больна любовью,
Говорят, это боль безрассудных,
И пока они считают твои дни,
Мы будем исповедовать то, чему мы научились в твоей жизни.

Это случается
Даже с лучшими из нас,
Я всегда буду любить тебя и во имя всего,
Ради лучших твоих дней.

Ты думаешь об уходе, но
Существует завтра, останься ещё ненадолго,
Найди покой и подари надежду
Тем прочим, кто боится своей судьбы, если можешь.

Ты стоишь не меньше других,
Ты по крайней мере не отправишься в ад,
Давай выпьем за нас,
За твои прекрасные подвиги и добродетель.

Это случается
Даже с лучшими из нас,
Я всегда буду любить тебя и во имя всего,
Ради лучших твоих дней.

Это случается
Даже с лучшими из нас,
Я всегда буду любить тебя и во имя всего,
Ради лучших твоих дней.