Перевод песни Petit pas (Corneille)

On t'a dit: «Ne réponds
Pas aux adultes, ils ont toujours raison,
Ne parle pas, exécute»
Mais toi, tu as toujours la tête ailleurs,
Occupé à refaire le monde
Ils t'ont dit: «Toi, t'es trop rêveur»,
Mais c'est toi qui sais ce qui compte

Incompris, incompris, oh futurs applaudis
Ils n'te comprennent pas, comprennent pas
Mais ça c'est aujourd'hui
La jalousie, oh la jalousie tue
Mais pas celui que tu penses, patience

Des fois, il faut danser petit
Avant d'oublier ce qu'on t'a dit
Y a pas le feu, c'est ta vie, elle t'attendra
Tu peux me faire confiance petit
Pas obligé de faire comme tes amis
Des fois, il faut jouer plus petit
Des fois, il faut danser

À petits pas, à petits pas, pas, à petits pas
Des fois, il faut danser, mais à petits pas, pas

Tu veux aller vite
Tu veux sauver du temps
Toujours l'œil sur la suite,
Comme si le temps était vraiment de l'argent
Tu m'as dit: «Mais regarde,
Comme tous les autres gagnent»
Ouais, mais petit, prends garde
Les apparences, ça se soigne

Des fois, il faut le danser petit
Avant d'oublier ce qu'on t'a dit
Y a pas le feu, c'est ta vie, elle t'attendra
Tu peux me faire confiance petit
Pas obligé de faire comme tes amis
Des fois, il faut jouer plus petit
Des fois, il faut danser

À petits pas, à petits pas, pas, à petits pas
Des fois, il faut danser, mais à petits pas, pas
Et on y arrive quand même
À petits pas, pas, à petits pas
Des fois, il faut danser, mais à petits pas, pas

Quand c'est trop beau,
Il y a toujours un prix à souffrir
Tu sais le vrai beau,
Il faut vivre un peu pour le tenir
Et je serai là pour toi,
Que tu le veuilles ou pas
Oh-oh, comme, j'aurais aimé qu'on me dise

Des fois, il faut le danser petit
Avant d'oublier ce qu'on t'a dit
Y a pas le feu, c'est ta vie, elle t'attendra
Tu peux me faire confiance petit
Pas obligé de faire comme tes amis
Des fois, il faut jouer plus petit
Des fois, il faut danser

À petits pas, à petits pas, pas, à petits pas
Des fois, il faut danser, mais à petits pas, pas
Et on y arrive comme quand même
À petits pas, pas, à petits pas
Des fois, il faut danser, mais à petits pas, pas

Тебе говорили: «Не перечь
Взрослым, у них всегда есть здравый смысл,
Молчи и выполняй!»,
А ты, ты мыслями всегда в другом месте,
Занят изменением мира.
Тебе говорили: «Ты слишком мечтателен!»,
Но ты сам знаешь, что важнее.

Непонятый, непонятый, будущие аплодисменты...
Они не понимают тебя, не понимают,
И уже сегодня есть
Зависть, о, зависть убивает,
Но не того, кого ты думаешь, спокойно!

Иногда нужно станцевать, малыш,
Прежде чем забыть, что тебе говорят,
Не горит, это жизнь, она ждёт тебя!
Ты можешь довериться мне, малыш,
Ты не обязан поступать так же как твои друзья,
Иногда нужно побольше играть, малыш,
Иногда нужно танцевать

Маленькими шажками, маленькими шажками, маленькими шажками,
Иногда нужно танцевать, но потихоньку.

Ты хочешь идти быстрее,
Ты хочешь сберечь время,
Всегда глядя наперёд,
Как будто время на самом деле — деньги.
Ты сказал мне: «Но посмотри,
Все остальные выигрывают!»,
Да, но малыш, остерегайся
Видимости, это помогает.

Иногда нужно станцевать, малыш,
Прежде чем забыть, что тебе говорят,
Не горит, это жизнь, она ждёт тебя!
Ты можешь довериться мне, малыш,
Ты не обязан поступать так же как твои друзья,
Иногда нужно побольше играть, малыш,
Иногда нужно танцевать

Маленькими шажками, маленькими шажками, маленькими шажками,
Иногда нужно танцевать, но потихоньку,
И всё равно окажешься там, где хочешь.
Маленькими шажками, маленькими шажками,
Иногда нужно танцевать, но потихоньку.

Когда всё прекрасно,
Всегда приходится страдать за награду,
Но ты знаешь, самое прекрасное в том, что
Придётся жить, чтобы удержать её.
И я буду рядом с тобой,
Нравится это тебе или нет,
О, как бы я хотел, чтоб мне сказали:

Иногда нужно станцевать, малыш,
Прежде чем забыть, что тебе говорят,
Не горит, это жизнь, она ждёт тебя!
Ты можешь довериться мне, малыш,
Ты не обязан поступать так же как твои друзья,
Иногда нужно побольше играть, малыш,
Иногда нужно танцевать

Маленькими шажками, маленькими шажками, маленькими шажками,
Иногда нужно танцевать, но потихоньку,
И всё равно окажешься там, где хочешь.
Маленькими шажками, маленькими шажками,
Иногда нужно танцевать, но потихоньку.