Перевод песни King (Dadju)

Elle veut un king comme moi (Seysey)
Comme moi
Oh oh ah, elle veut un king comme

Hey, mon ami, quand tu n'y arrives pas,
faut laisser ta place (laisse ça)
T'as le bras trop court pour prendre
c'qui brille dans l'espace (oui)
Laisse-moi m'occuper d'elle d'une manière efficace (non)
On attaque mais on garde les buts comme Keylor Navas
Hey, moi je la connais elle me connaît
On se follow (on se follow) mais sans s'abonner
Ça commence par l'amitié (par l'amitié) mais y a pas d'amitié
C'que tu veux pas nner-do, je vais lui donner (yeah)

J'suis différent, de toi j'suis différent (oui)
Je vais m'occuper (oui) de la réparer (oui)
La différence, la seule différence (oh, oui)
C'est quand elle m'appellera, j'répondrai

La distance qui s'est créée entre vous
Tu en es responsable (responsable)
Y a plus rien à tirer d'votre couple
T'es pas irremplaçable (irremplaçable)

Elle veut un king comme moi (elle veut un king comme moi)
Elle mérite un king comme moi (elle mérite un king comme moi)
Elle veut un king comme moi
Elle mérite un king comme moi, comme moi, comme moi
Comme moi...

T'as trop joué sur le fait que t'avais plus le temps (eh, oh)
Maintenant j'suis l'nouveau titulaire, j'suis pas ton remplaçant
J'fais tout ça pour qu'elle ne se sente plus jamais,
jamais comme avant
T'as laissé partir celle qui change ma vie maintenant
Tu t'rendais pas compte de c'que t'avais,
monsieur l'irresponsable
T'as provoqué tout ça,
revenir maintenant c'est plus envisageable
Comme un message dans le sable, effacé par les vagues
À jamais

J'suis différent, de toi j'suis différent (différent)
Je vais m'occuper (oui) de la réparer (oui)
La différence, la seule différence (différence)
C'est quand elle m'appellera, j'répondrai

La distance qui s'est créée entre vous
Tu en es responsable (responsable, oui)
Y a plus rien à tirer d'votre couple
T'es pas irremplaçable (irremplaçable)

Elle veut un king comme moi (elle veut un king comme moi)
Elle mérite un king comme moi (elle mérite un king comme moi)
Elle veut un king comme moi (elle veut un king comme moi)
Elle mérite un king comme moi, comme moi

Tu m'as montré c'qu'il ne faut pas faire
J'dois t'remercier (mmh, mmh)
J'regarde en l'air vers celui qui a décidé d'me la confier
Nous, oui
J'prendrai soin d'elle comme on prend soin de sa propre vie
Et sans promesses de lendemain, d'abord aujourd'hui
J'essayerai d'tout faire pour ne pas devenir comme lui, oui

Oh-oh, la distance qui s'est créée entre vous
Tu en es responsable (tu en es responsable)
Y a plus rien à tirer d'votre couple
T'es pas irremplaçable (t'es pas irremplaçable)

Elle veut un king comme moi (comme moi)
Elle mérite un king comme moi
(elle mérite un king comme moi)
Elle veut un king comme moi
Elle mérite un king comme moi, comme moi, comme moi
Elle veut un king comme moi
(elle veut un king comme moi)
Elle mérite un king comme moi
Elle veut un king comme moi, comme moi …

Она хочет такого короля, как я (Сейсей¹),
Как я,
О, она хочет такого короля.

Эй, друг мой, если у тебя не получается,
Ты должен уступить свое место (оставь это).
У тебя руки коротки, чтобы захватывать все,
Что блестит в космическом пространстве (да).
Дай мне позаботиться о ней получше.
Атакуя, надо защищать ворота, как Кейлор Навас².
Эй, я знаю ее, она знает меня,
Мы наблюдаем друг за другом в сети, но без подписки,
Это начинается с дружбы, но дружбы нет,
Я дам ей то, чего ты давать³ не хочешь (да).

Я другой, я отличаюсь от тебя (да),
Я помогу ей (да) прийти в себя (да),
Разница, единственная разница (о, да)
В том, что когда она позвонит мне, я отвечу.

Это из-за тебя между вами
Образовалась пропасть,
Ваши отношения бессмысленны,
А ты не тот, кого нельзя заменить.

Она хочет такого короля, как я,
Она заслуживает такого короля, как я,
Она хочет такого короля, как я,
Она заслуживает такого короля, как я,
Как я...

Ты пользовался тем, что у тебя было больше времени,
Теперь уже я коронован, но я не твоя замена,
Я сделаю все, чтобы она больше никогда
Не чувствовала себя так, как раньше, никогда!
Ты отпустил ту, которая сегодня изменила мою жизнь,
Ты так и не понял, что с тобой не так,
Безответственный месье,
Это ты стал причиной всего этого,
И теперь тебе уже невозможно вернуться,
Как слова на песке, стертые волнами
Навсегда.

Я другой, я отличаюсь от тебя,
Я помогу ей (да) прийти в себя (да),
Разница, единственная разница
В том, что когда она позвонит мне, я отвечу.

Это из-за тебя между вами
Образовалась пропасть,
Ваши отношения бессмысленны,
А ты не тот, кого нельзя заменить.

Она хочет такого короля, как я,
Она заслуживает такого короля, как я,
Она хочет такого короля, как я,
Она заслуживает такого короля, как я.

Ты показал мне, что не надо делать,
Я должен поблагодарить тебя,
Я смотрю в небо на того, кто решил доверить мне ее
И наши отношения, да.
Я позабочусь о ней, как заботятся о своей жизни,
И, не обещая «завтра», мы начнем с «сегодня»,
Я постараюсь сделать все, чтобы не стать таким, как он, да.

О, это из-за тебя между вами
Образовалась пропасть,
Ваши отношения бессмысленны,
А ты не тот, кого нельзя заменить.

Она хочет такого короля, как я (как я),
Она заслуживает такого короля, как я,
(она заслуживает такого короля, как я),
Она хочет короля, как я,
Она заслуживает такого короля, как я, как я, как я.
Она хочет такого короля, как я,
(она хочет такого короля, как я),
Она заслуживает такого короля, как я.
Она хочет такого короля, как я, как я...