Перевод песни Lionne (Dadju)

Lionne

Un peu de respect, faut respecter
Quand une lionne arrive à tout gérer
Un de perdu, mais elle sait retrouver
Pas besoin d'un homme qui l'empêche d'avancer
Elle a ses règles, et sa fierté
C'est pas elle que tu verras mendier
Célibataire ou femme mariée
Ça ne change à rien sa façon de penser

Fort caractère, elle sait dire non
Elle dit jamais son dernier mot
Et tu peux lire sous ses paupières : "Déterminée"
Elle agit, elle ne parle pas, lionne affamée

Si tu lui donnes la misère du monde, elle va tout assumer
Si tu lui donnes la richesse d'un homme, elle va tout assumer
Elle mettra toujours la famille d'abord, elle va tout assumer
Le genre de femme qui à chaque problème s'en sort,
elle va tout assumer

Lionne
Ah, Lionne
Cours ma lionne
Ah, Lionne

Sois pas naïf, la Khaleesi sait très bien
comment gérer sa vie
Charismatique, elle est sexy
Elle prend soin d'elle malgré tous les soucis
Elle prend des risques, elle réfléchit
Pas besoin d'te demander ton avis
Son objectif : la réussite
Son amour ne connaît pas de limite

Fort caractère, elle sait dire non
Elle dit jamais son dernier mot
Et tu peux lire sous ses paupières : "Déterminée"
Elle agit, elle ne parle pas, lionne affamée

Si tu lui donnes la misère du monde, elle va tout assumer
Si tu lui donnes la richesse d'un homme, elle va tout assumer
Elle mettra toujours la famille d'abord, elle va tout assumer
Le genre de femme qui à chaque problème s'en sort,
elle va tout assumer

Lionne
Ah, Lionne
Cours ma lionne
Ah, Lionne

Elle veut tout assumer-ssumer
Tout assumer-ssumer
Et toutes les fois où elle aurait pu tomber
Elle a jamais pensé qu'elle pouvait pas y arriver

Ah, Lionne
Cours ma lionne
Ah, Lionne

Tout assumer-ssumer
Tout assumer-ssumer
Elle veut tout assumer, tout assumer
Tout assumer, tout assumer

Львица

Немного уважения, следует уважать,
Когда за дело берется львица.
Один потерян, но она знает, где искать,
И мужчине не стоит мешать ей идти вперед.
У нее свои правила и своя гордость,
Ты не увидишь, как она просит милостыню.
Замужем она или нет —
Это не меняет ее способ мыслить.

У нее сильный характер, она умеет говорить «нет»,
Она никогда не говорит последнего слова,
В ее глазах ты читаешь: «Решено»,
Она действует, а не говорит — голодная львица.

Если подарить ей нищету этого мира, она все примет.
Если подарить ей богатство одного мужчины, она все примет.
Семья для нее прежде всего, она все примет.
Это женщина, которая выберется из любой передряги,
она все примет.

Львица,
О, львица.
Беги, моя львица,
О, львица.

Не будь наивным, кхалеси¹ отлично знает,
как распорядиться своей жизнью.
Харизматичная и сексуальная,
Она следит за собой несмотря на свои заботы,
Она рискует, она размышляет.
Ей не нужно спрашивать твое мнение,
Ее цель — победить.
Ее любовь не знает границ.

У нее сильный характер, она умеет говорить «нет»,
Она никогда не говорит последнего слова,
В ее глазах ты читаешь: «Решено»,
Она действует, а не говорит — голодная львица.

Если подарить ей нищету этого мира, она все примет.
Если подарить ей богатство одного мужчины, она все примет.
Семья для нее прежде всего, она все примет.
Это женщина, которая выберется из любой передряги,
она все примет.

Львица,
О, львица.
Беги, моя львица,
О, львица.

Она хочет принять все-все,
Принять все-все,
И всякий раз, когда она может упасть,
Она никогда не думает, что это случится на самом деле.

О, львица.
Беги, моя львица,
О, львица.

Принять все-все,
Принять все-все,
Она хочет принять все-все,
Принять все-все