Перевод песни Ma vie (Dadju)

T'as détruit ma vie
Détruit ma vie
Ma vie

Est-c'que t'y penses ? Qu'est-c'que ça t'fait ?
De m'avoir pris jusqu'au dernier morceau du cœur que t'as détruit
Triste vie, j'me suis fait des films
J'ai tapé dans l'mille mais j'ai préféré m'dire
que c'était qu'un film
J'peux plus dormir quand j't'imagine
avec ce fils de toute nue dans mon lit

J'essaye d'être le plus calme et serein possible
Mais j'ai qu'une envie : c'est d'éclater vos têtes sur la vitre

T'as détruit ma vie, ma vie
T'as détruit ma vie, ma vie
T'as détruit ma vie, ma vie
Ma vie, oh no, ma vie
T'as détruit ma vie, ma vie
T'as détruit ma vie, ma vie
Ma vie, oh no, ma vie

T'es quelqu'un d'malhonnête,
dis-moi qu'c'est l'fruit d'une erreur que tu regrettes
Que tu voulais m'faire subir un supplice, une injustice
pour que j'te dise à quel point je t'aime
Est-c'qu'il fait ça mieux qu'moi ?
Qu'est-c'qu'il, qu'est-c'qu'il a que j'n'ai pas ?

J'veux même pas l'savoir,
j'essaye d'être le plus calme et serein possible
Mais j'ai qu'une envie : c'est d'éclater vos têtes sur la vitre

T'as détruit ma vie (ma vie)
Détruit ma vie (ma vie)
T'as détruit ma vie, (ma vie), ma vie
Ma vie, oh no, ma vie, (ma vie)
Ma vie (ma vie), ma vie, ma vie
Ma vie, oh oh, ma vie
Ma vie

Ma vie
T'as détruit ma vie

Ты разрушила мою жизнь,
Разрушила мою жизнь,
Мою жизнь.

Скажи, ты думаешь об этом? Что это значит для тебя —
Заполучить меня до последнего клочка сердца, которое ты разбила?
Грустная жизнь, я жил в выдуманном мире,
Я был сотню раз прав, но предпочитал говорить себе,
что это всего лишь кино.
Я не могу спать, когда представляю тебя
с этими парнями во всей наготе в моей постели.

Я пытаюсь быть спокойным и бесстрастным, насколько это возможно,
Но у меня одно желание: разбить ваши головы об окно.

Ты разрушила мою жизнь, мою жизнь,
Ты разрушила мою жизнь, мою жизнь,
Ты разрушила мою жизнь, мою жизнь,
Мою жизнь, о, нет, мою жизнь,
Ты разрушила мою жизнь, мою жизнь,
Ты разрушила мою жизнь, мою жизнь,
Мою жизнь, о, нет, мою жизнь

Это нечестно;
Скажи мне, что это ошибка, о которой ты жалеешь,
Что ты подвергала меня незаслуженной муке
Для того, чтобы я сказал, насколько я люблю тебя.
Неужели он лучше, чем я?
Что есть у него такого, чего нет у меня?

Я даже не хочу этого знать,
Я пытаюсь быть спокойным и бесстрастным, насколько это возможно,
Но у меня одно желание: разбить ваши головы об окно.

Ты разрушила мою жизнь, мою жизнь
Разрушила мою жизнь
Ты разрушила мою жизнь, мою жизнь
Мою жизнь, о, нет, мою жизнь,
Мою жизнь
Мою жизнь, о, нет, мою жизнь,
Мою жизнь

Мою жизнь
Ты разрушила мою жизнь