Перевод песни Reine (Dadju)

Aujourd'hui je suis fatigué, je t'ai regardé dormir
Et si ma voix peut t'apaiser
Je chanterai pour toi toute la nuit
Je t'entends dire à tes pines-co :
"Dadju, j'peux plus m'passer de lui"
Hey, tout va glisser sur ta peau
C'est comme si je te passais de l'huile
Et s'ils ne sont pas nous, c'est tant pis pour eux
Et s'ils sont jaloux, c'est tant pis pour eux
Fais le moi savoir quand c'est douloureux
Je suis là s'il faut encaisser pour nous deux

Et je le sais, je te fais confiance
Quand tu me souris, tu fais pas semblant
J'ai pas besoin d'attendre plus longtemps
Je sais qu'il est temps d'partager mon sang
Et t'élever au rang de reine
Au rang de reine, au rang de reine
J'vais t'élever au rang de reine
Au rang de reine, au rang de reine

Je sais que l'amour c'est compliqué
Mais avec toi, c'est plus facile
Continue de rester toi-même et je ne regrette pas de t'avoir choisi
Je l'ai promis à ton papa, je vais prendre soin de sa fille
Tu fais parti de ma famille et Dieu sait combien j'aime ma famille
Et s'ils te demandent, c'est qu'ils sont curieux
S'ils te redemandent, c'est qu'ils sont envieux
Ferme la porte à ceux qui font de leur mieux, pour nous empêcher d'être deux quand on sera vieux

Et je le sais, je te fais confiance
Quand tu me souris, tu fais pas semblant
J'ai pas besoin d'attendre plus longtemps
Je sais qu'il est temps d'partager mon sang
Et t'élever au rang de reine
Au rang de reine, au rang de reine
J'vais t'élever au rang de reine
Au rang de reine, au rang de reine

Assez parlé, au bout d'un moment y'a plus les mots
Ça y est, j'ai délaissé mon cœur dans ta paume
J'te laisserai pas t'en aller, c'est mort
J'ai mis du temps à te trouver mi amor
Celui qui dit qu'on s'est trompé a tort
On se battra même contre les coups du sort
Assez parlé, au bout d'un moment y'a plus les mots
Ça y est, j'ai délaissé mon cœur dans ta paume
J'te laisserai pas t'en aller, c'est mort
J'ai mis du temps à te trouver mi amor
Celui qui dit qu'on s'est trompé a tort
On se battra même contre les coups du sort

Et je le sais, je te fais confiance
Quand tu me souris, tu fais pas semblant
J'ai pas besoin d'attendre plus longtemps
Je sais qu'il est temps d'partager mon sang
Et t'élever au rang de reine
Au rang de reine, au rang de reine
J'vais t'élever au rang de reine
Au rang de reine, au rang de reine

Au rang de... Au rang de...
Je vais t'élever au rang de reine
Au rang de... Au rang de...
Laisse-moi t'élever au rang de reine

Сегодня я уставший, я смотрел, как ты спишь,
И если мой голос может тебя успокоить,
Я буду тебе петь всю ночь.
Я слышу, как ты говоришь своим подружкам:
«Я не могу жить без Даджю».
Всё будет скользить по твоей коже,
Словно я смазал её маслом,
И если они — это не мы, тем хуже для них самих,
И если они ревнивы — тем хуже для них.
Скажи мне, когда тебе будет больно,
Я рядом и готов перенести и свои, и твои неприятности.

Я знаю, я тебе доверяю,
Когда ты мне улыбаешься — ты откровенна.
Мне не стоит ждать еще,
Я знаю, что нам пора соединить нашу кровь
И даровать тебе титул королевы,
Титул королевы, титул королевы,
Я возведу тебя в титул королевы,
Титул королевы, титул королевы.

Я знаю, что любовь — сложная штука,
Но любовь с тобой намного легче.
Оставайся собой; я не жалею, что выбрал тебя.
Я обещал твоему папе, что буду заботиться о его дочурке.
Господь знает, как я люблю семью, а ты теперь её часть,
Если они тебя расспрашивают, значит, они любопытны,
Если опять расспрашивают, значит, они завидуют.
Закрой дверь тем, кто изо всех сил старается помешать нам
Быть вместе, когда мы состаримся.

Я знаю, я тебе доверяю,
Когда ты мне улыбаешься — ты откровенна.
Мне не стоит ждать еще,
Я знаю, что нам пора соединить нашу кровь
И даровать тебе титул королевы,
Титул королевы, титул королевы,
Я возведу тебя в титул королевы,
Титул королевы, титул королевы.

Довольно говорить, в какой-то момент слова теряют смысл.
Я положил свое сердце тебе в руку.
Я не дам тебе уйти, это невозможно.
Я долго тебя искал, mi amor.
Неправы те, кто утверждают, что мы ошиблись.
Но мы будем бороться даже с судьбой.
Довольно говорить, в какой-то момент слова теряют смысл.
Я положил свое сердце тебе в руку.
Я не дам тебе уйти, это невозможно.
Я долго тебя искал, mi amor.
Неправы те, кто утверждают, что мы ошиблись.
Но мы будем бороться даже с судьбой.

Я знаю, я тебе доверяю,
Когда ты мне улыбаешься — ты откровенна.
Мне не стоит ждать еще,
Я знаю, что нам пора соединить нашу кровь
И даровать тебе титул королевы,
Титул королевы, титул королевы,
Я возведу тебя в титул королевы,
Титул королевы, титул королевы.

Даровать тебе титул королевы,
Я возведу тебя в титул королевы.
Даровать тебе титул королевы,
Позволь мне даровать тебе титул королевы.