Перевод песни Tout le monde sait (Dalida)

Quand, je t'ai supplié de rester
Tous les passants m'ont vu, pleurer
Mais, pourquoi parler en cet endroit
Où la foule
Nous regarde toi et moi.

Tout le monde sait que tu t'en vas
Tout le monde voit mes pleurs
On s'aimait si fort alors pourquoi
Faire autant souffrir mon cœur.

J'ai crié partout mon bel amour
J'avais confiance en toi, toujours
Si, tous mes amis riaient de moi
A cette heure
Quand je pleure, ils sont là.

Tout le monde sait que tu t'en vas
Tout le monde voit mes pleurs
On s'aimait si fort alors pourquoi
Faire autant souffrir mon cœur.

Когда я умоляла тебя остаться
Все прохожие видели меня, плачущую.
Но зачем говорить в том месте,
Где толпа
Видит тебя и меня.

Все знают, что ты уходишь,
Все видят мои слёзы.
Мы так любили друг друга, зачем же
Так мучить моё сердце.

Я кричала повсюду о своей прекрасной любви
Я всегда доверяла тебе
Как бы не смеялись надо мной все друзья
В этот час,
Когда я плачу, они здесь.

Все знают, что ты уходишь,
Все видят мои слёзы.
Мы так любили друг друга, зачем же
Так мучить моё сердце.