Перевод песни Ciao, ciao, mon amour (Dalida)

Ciao, ciao, ciao Baby ciao!

Si tu t'en vas, si tu me quittes
Ne m'oublie pas, reviens-moi vite
Ciao, ciao, ciao, mon amour,
Moi j'attends ton retour.

J'ai des sanglots dans ma poitrine
Je dis tout haut l'âme chagrine
Ciao, ciao, ciao, mon amour,
Moi j'attends ton retour

Mais quand on est amoureux
Amoureux comme nous deux
Pas besoin de s'inquiéter
Tout s'arrange dans un baiser

Quand tu t'en vas quand tu me quittes
Là dans mes bras tu reviens vite
Ciao, ciao, ciao mon amour
Moi j'attends ton retour

Ciao, ciao, ciao Baby ciao!

Avec ferveur je lis tes lettres
Pour mon bonheur c'est un bien-être
Ciao, ciao, ciao mon amour
Moi j'attends ton retour

Je veux ma main dans ta main
Et mon cœur tout près du tien
Quand je dors entre tes bras
Rien pour moi ne vaut tout çà

Je serais là, sur la grand route
Car tu viendras sans aucun doute,
Ciao, ciao, ciao mon amour,
Moi j'attends ton retour,
Ciao, ciao, ciao mon amour,
Moi j'attends ton retour,
Ciao, ciao, ciao mon amour,
Moi j'attends ton retour.

Пока, пока, пока, малыш, пока!

Если ты уходишь, если меня оставляешь ты,
Не забывай меня, скоро ко мне вернись,
Пока, пока, пока, моя любовь,
Я жду возвращения твоего.

Рвутся рыдания из груди моей,
Я громко говорю об опечаленной душе,
Пока, пока, пока, моя любовь,
Я жду возвращения твоего.

Но когда в друг друга влюблены,
Влюблены, как и мы,
Не нужно беспокоиться,
Поцелуй приводит всё в порядок

Если ты уходишь, если меня покидаешь ты,
В мои объятья скоро вернись,
Пока, пока, пока, любимый,
Я жду возвращения твоего.

Пока, пока, пока, малыш, пока!

С увлечением твои письма читаю
Это целое богатство для счастья моего,
Пока, пока, пока, моя любовь,
Я жду возвращения твоего.

Я хочу, чтобы за руки держались мы,
И чтобы мое сердце билось рядом с твоим,
Когда в твоих объятьях я сплю,
Для меня дороже этого нет ничего

Я была там, на автостраде,
Так как несомненно ты приедешь,
Пока, пока, пока, любимый,
Я жду возвращения твоего,
Пока, пока, пока, любимый,
Я жду возвращения твоего,
Пока, пока, пока, любимый,
Я жду возвращения твоего.